Фрагменты из дневника генерала Патрика Гордона из Ошфорда: 1635-1699 гг ". 156 ДИАРИ ОФ ПАТРИК ГОРДОН. [1686] Утром я приехал в Новогрод и сразу же уведомил Говернур, который обещал моему сыну немедленно.

I dined by the
переводчик Хатнер, а во второй половине дня посетил губернатора Питера
Васлловец Серемет, который отдавал мне приказы. И так,
Получив еще одну лодку, вечером мы отправились вверх по реке Мста. И, пробыв всю ночь на реке, мы пришли, на рассвете, в деревню
Ерунец, находясь в тридцати верстах от Новогродта по воде, и, запрягая лошадей,
Мы шли отсюда около одиннадцати часов и шли дальше на версту,
Мы пересекли реку Ниссия, которая течет на юг и падает в
Озеро Ильмень. Затем по волнам, большую часть пути преодолевая,
Десять верст до деревни Сосновые Станки, затем до деревни Подлтовия, и
в Сайонцкую, где раньше была сцена. Здесь мы ужинали, и
Около полуночи мы двинулись вперед, и днем мы пересекли реку Охна,
кормили лошадей, а затем переплыли реку Хотилева слева от нас
hand all the way, the way likewise haveing been most bridged, wee came
по утрам в деревню; * где, поужинав и посвежев
лошади, мы лучше путешествовали по приятной стране, и, пересекая ее,
По реке Чува, в деревню и через нее.
woods with lakes on each sydc. Мы кормим лошадей у реки Полума,
какая переправа проходила через деревню Йоссельбаха в светлое время суток;
и, путешествуя всю ночь, днем мы проходили через деревню
Балдай, "j", где живет большинство литтаверов. Здесь, в озере, находится монастырь под названием
Иверский, который тянется к нему большими землями. Приблизительно в трех верстах дальше мы дошли до Злемной Горы, где
свежих лошадей, и платить за каждого. about sunriseing, wee set for-
И пришел через холмистую каменистую местность к озеру под названием Шидорова,
с одноименной деревней; затем на две версты дальше, в деревню
И река Бероя, где укрощение, и переправа через реку по мосту, где
a litle chappell, we came twenty fyve verst furst, to the village OholUowa,
Который когда-то был сценой, а в десяти верстах дальше мы кормили лошадей
в полях, у деревни Колумна, здесь отдыхала большая часть
Ночь. Ви проехал двадцать верст и пересек реку Слино, у деревни
Brosda; и fyve verst furst, we crossed the river Tzna, by Alsnogo

"Ваклей" (Waklay. 156 ДИАРИ ОФ ПАТРИК ГОРДОН. [1686 Утром я приехал в Новогрод и немедленно уведомил об этом губернатора . .