Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 156 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686] Am Morgen kam ich nach Nowogrod und gab sofort Bescheid an der Gouverneur, der meine unverzügliche Entsendung versprach.

Ich speiste nach dem
Übersetzer Hutner und besuchte am Nachmittag den Gouverneur Peter
Vaslllovits Seremetuf, der mir Befehle für meine Depesche gab. Und so,
Ein weiteres Boot bekommen, am Abend machen wir uns auf den Weg den Fluss Msta hinauf. Und als ich die ganze Nacht auf dem Fluss war, kam ich gegen Sonnenaufgang in das Dorf
Erunez, der dreißig Werst von Novogrodt auf dem Wasser war; und, Pferde bekommend,
Wir gingen von hier gegen elf Uhr und kamen fyve Werst weiter,
Sie überquerten den Fluss Nissia, der nach Süden fließt und in den
Ilmiensee. Dann durch Wälder, den größten Teil des Weges, der überbrückt wird,
zehn Werst in das Dorf Krasny Stanky, dann in das Dorf Podlltovia und
nach Sayontskowa, wo früher eine Bühne war. Hier frühstücken wir, und
Um Mitternacht ging es vorwärts, und bei Tageslicht überquerten wir den Fluss Moshna.
haveing fütterte die Pferde und dann liaveiug den Fluss Chotilewa auf unserer linken Seite
Hand den ganzen Weg, den Weg, der ebenfalls am meisten überbrückt worden war, wee kam
Morgens ins Dorf Kresty; * wo man speist und sich frisch macht
Pferde, reisten wir besser durch eine angenehme Landschaft und kreuzten,
auf dem Fluss Cholowa verschiedene Melodien, bis zum Dorf Rekin und durch
Wälder mit Seen auf jedem sydc. Wir füttern die Pferde am Fluss Poluma,
die in der Dämmerung das Dorf Yosselbitza durchquerte;
und reiste die ganze Nacht, bevor sie den Tag über durch das Dorf zogen
Balday, "j", wo die meisten LIttaver leben. Hier, in einem See, befindet sich ein Kloster namens
Iversky, der große Ländereien in diesem zu ihm gehörenden Trakt besitzt. Ungefähr drei Werst weiter kamen wir nach Zlemna Gora, wo wir
Frische Pferde und die Bezahlung für jedes Pferd. Sonnenaufgang, frühes Aufstehen
und kam durch eine hügelige, steinige Landschaft zu einem See namens Shidorowa,
mit einem Dorf gleichen Namens; dann zwölf Werst weiter, zum Dorf
und den Fluss Beroosa, wo man speiste, und die Überquerung des Flusses durch eine Brücke, wo
a litle chappell, wee kam zwanzig fyve Werst weiter, ins Dorf OholUowa,
die früher eine Bühne war, und zehn Werst weiter fütterten wir die Pferde
auf den Feldern, beim Dorf Columna, hier ruhte der größte Teil der
die Nacht. Wee reiste zwanzig Werst und überquerte den Fluss Slino beim Dorf
Brosda; und fyve Werst weiter, wir überquerten den Fluss Tzna, bei Alsnogo

* [Krestelskoi-jam] t [Waklay.] 156 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686 Am Morgen kam ich nach Nowogrod und informierte sofort den Gouverneur . .