1686] DIAEY VON PATRICK GORDON. 157 Vloizka, * wo wee aßen, und gott frische Pferde

Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "

1686] DIAEY VON PATRICK GORDON. 157

Vloizka *, wo wee zu Abend aßen, und gott frische Pferde, die für jedes zahlten. Wee kam zehn vcrst weiter, und durch ein kleines Kloster, das dem Hl.
Nicolaus, wir überquerten den Fluss Twcrctsf den ersten Reifen, durch Wälder die
den größten Teil des Weges, der zum Dorf Cholocliolka überbrückt wird, durch
die eine Bäche gleichen Namens durchfließt und den Fluss Twerets beherbergt
zu unserer linken Hand ging ich vier Werst weiter und hetzte auf den Feldern, und
Sechs Werst weiter überquerten wir die Twerets againe beim Dorf Widropusk
, das zum Ivcrsky-Kloster gehört. Hier ist die Grenze des
Dukedom Nowogrodt, und beginnt den Novo Torski Bezirk. Wee
reiste die ganze Nacht. Dies ist ein August:
sehr angenehme Landschaft. Wee hatte einen hervorragenden Weg, siebzehn Werst,
Fluss Logovisha, den die Kleinen am Yachthafen des Dorfes überquerten, und dreizehn
Werst weiter, wee überquerte den Fluss Twerets der dritte Tyme, im Dorf
Medna, wo wir zu Abend aßen. Hier endet der Novo Torsky Bezirk, und
Beginn der Dukedome von Twere. Wee tooke jason um Mitternacht, und
Davor fütterten wir unsere Pferde von einem Kloster, die erste Werst kurz vor Twere, und
Zwanzig fyve von Medna. frühstücken im Yempsky Slobod, wo man frische Pferde bekommt, und mit
gutes Wetter, kam und köderte durch das Dorf Gorodisha, das von
Twere. Hier war eine Festung für den Erhalt der Passagen
an der Wolga, die wir hier die ganze Zeit zu unserer Linken hatten. Fyfteen Werst weiter, wee überquert auf einem Wagen den Fluss Moskna, neben einem Dorf
des gleichen Namens, und fyfteen vcrst weiter, zum Dorf Zavidova, und
über fyve Werst weiter, fütterte die Pferde auf den Feldern. Tagsüber hght, wee vorwärts durch das Dorf Spass gesetzt und durch den 3. August gegessen
Zamoga und dann nach Klin, das neunzig der alten Werst von
Mosko und von den neuen, aber neununddreißig. Hier überquerten wir den Fluss Sustra;
und durch sehr schlechten Weg, und den gleichen Fluss wieder überqueren, drei vcrst
weiter kamen wir nach Moshna, einem Dorf, zwölf Werst und so weiter nach Pcshky,
wo wir bis Mitternacht ausruhten. Bei gutem Wetter und auf gleichgültige Weise machten wir uns auf den Weg und aßen am 3. August
fyve Werst kurz vor Czlrkishowa; und so weiter kam der Fremde Sloboda, j:
etwa um eine Uhr nachmittags. . Gegen sieben Uhr kamen wir nach Torshok, wo wir zu Abend aßen. Als die Sonne aufging, kamen wir zur Fähre und überquerten die Wolga, August ". . . Werst. * [NVyschnij Wolotschok.] f [Twerza.] {[Von Moskau.]