На городской пристани люди ждут прибытия Императора Николая II и его семьи.

In May 1913, Kostroma and the Ipatiev Monastery became one of the centers celebrating the 300th anniversary of the Imperial House of Romanov. The whole family headed by Emperor Nicholas II, Empress Alexandra Feodorovna, heir Tsesarevich Alexy, the Grand Duchess Olga, Tatiana, Maria and Anastasia, numerous relatives - the grand dukes and princesses arrived on the Volga steamships to Kostroma.
After visiting the Ipatiev Monastery, the Imperial family name proceeded on the steamer "Mezhen" to the pier of the city of Kostroma.
Even long before the arrival of the Imperial Flotilla, crowds began to flock to the City Pier. The whole wide Ilyinsky slope to the Volga River, Bogoslovskaya Street and the vast square in front of the City Pier were flooded with people. To the pier there was only a narrow passage to follow the crews of Their Imperial Majesties.
On the right in the photo is an arch in the form of an ancient Russian gate. On the arch were placed State Emblems, Emblems of the House of Romanov, the city of Kostroma and the historical dates "1613" and "1913".

Location: Volga, Kostroma, Russian Empire.
Photographer: Karl Bulla.

На городской пристани народ ожидает прибытия Императора Николая II и его семьи.
В мае 1913 году Кострома и Ипатьевский монастырь стали одним из центров празднования 300-летнего юбилея Императорского Дома Романовых. Все семейство во главе с Императором Николаем II, Императрицей Александрой Феодоровной, наследником Цесаревичем Алексием, Великими Княжнами Ольгой, Татьяной, Марией и Анастасией, многочисленными родственниками – великими князьями и княгинями прибыло на пароходах по Волге в Кострому.
После посещения Ипатьевского монастыря Императорская фамилия проследовала на пароходе "Межень" к пристани города Костромы.
Еще задолго до прибытия Императорской флотилии к Городской пристани начали стекаться толпы народа. Весь широкий Ильинский спуск к реке Волге, Богословская улица и обширная площадь перед Городской пристанью были запружены народом. До пристани остался лишь неширокий проезд для следования экипажей Их Императорских Величеств.
Справа на фотографии видна арка в виде древних русских ворот. На арке были размещены Государственные Гербы, Гербы Дома Романовых, города Костромы и исторические даты "1613" и "1913".

Место съемки: берег Волги, Кострома, Российская империя.
Фотограф: Карл Булла.