Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1666] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 73 Früh gefrühstückt und dem Postmeister seinen Morgenluft gegeben, am 17. August. und einen Doller für seine Freundinnen, ließ ich mj Gepäck mit ins Boot nehmen ohne Zügel: hinterfragt.
Zusammenfassung
Wee ging jetzt auf dem Wasser und hatte das Handtuch
Santen zu unserer Linken, nach Rees, vier Heulen, wo wir etwa zwei
heult; ging dann weiter in den Augen von Cleve, das chiefFe towne des
Dukedome of Olivia, im Besitz des Kurfürsten von Brandeburg, wo
Er wohnt auch irgendwie. Gegen Abend kamen wir nach Emmerick drei
Heulen, die sich zusammen mit den beiden ersteren im Dukedome von Cleve befinden, und die
Die Hollanders haben ihre Garnisonen in ihnen. Hier schlief ich die ganze Nacht, und die
Am nächsten Morgen ging er zur Kirche der Jesuiten und hörte Andacht. waren aber erst kürzlich zurückgekehrt, nachdem sie gezwungen worden waren, zu entfernen, als der Krieg
begann mit dem Bischof von Münster. Haveing breakfasted, wee sailed downe to Shenkenshants, two hewres
wo sich der Rhein teilt, und klein blieb ein Heulen; mit welchem Reifen ging ich hin,
ein Ufer und tooke eine Ansicht der Festung, die, durch Natur und kunst, gut ist
Und das ist gut so. Gegen Abend wee w ^ ent downe the [Waal] und kam nach
Nimwegen und übernachtete in der Toelass, wobei vier Heulen, die in all den
Niederlande und Westphalen, sie halten sich für die Hälfte eines holländischen Myle. Ein
lievtennant wohnte bei mir, und obwohl vvee nichts Außergewöhnliches hatte,
Am nächsten Tag hatte ich eine ziemlich liebe Abrechnung. wo wir über ein Heulen verharrten und uns erfrischten, wo wee gott
ein weiterer Kavalier in Gesellschaft und zwei Yong Wenches. Wee segelte bv die
Fort Saint Andrewes, zwei Heulen, und Bommel, zwei Heulen, wo wir
blieb etwa eine halbe Stunde und ging dann am Haus Lowenstein vorbei.
und Workum, zwischen dem der Fluss Maes in die Waal mündet, in jjoing
Ich sehe Sir Georg Aiscue, einen der englischen Admirale, der
Anfang Juni bei der Verlobung gefangengenommen. * Wee kam nach
Gorkum, auf der anderen Seite, zwei Gehölze von Brommell entfernt, wo wir
blieb nur ein halbes Geheul; und als sie zwei Geheul weiter gingen, hörten die Kavaliere,
Wer es mit den Wenigen ausgehandelt hatte, scheint bestochen oder durchdrungen zu sein
der Skipper, um dort die ganze Nacht zu bleiben, konnte ihn nicht durch irgendein meapes gett
* [Sir Georcre Aysoue, Ritter, Admiral der Küste von Sussex, am 1. Juni
weiß, hatte seine Flagge an Bord der Royal 166G, als sein di- ^ fähiges Schiff weiterlief
I 'rnice, damals angeblich das schönste Schiff in der Galloper-Sandbank, wurde verbrannt.
Welt. 1666] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 73 Früh gefrühstückt und dem Postmeister gegeben Die Paters Aunuet ". Etwa sechs Uhr früh ging er zum Boot und segelte nach Tiel, sechs Uhr morgens. Er sijniaJised sich selbst im Seekampf und seine Besatzung in Gefangenschaft]
Gordon wuchs in einer Zeit auf, in der die Kirche in Schottland verfolgt wurde, und blieb sein Leben lang römisch-katholisch. Mit fünfzehn Jahren trat er in das Jesuitenkolleg im ostpreußischen Braunsberg ein, das damals zu Polen gehörte. Nach vielen Jahren als Glückssoldat trat er 1661 der russischen Armee unter Zar Alexej I. bei und wurde 1665 zu einer Sondermission nach England entsandt. Nach seiner Rückkehr zeichnete er sich in mehreren Kriegen gegen die Türken und Tataren in Südrussland aus. In Anerkennung seiner Verdienste wurde er 1678 zum Generalmajor befördert, 1679 zum Oberbefehlshaber in Kiew ernannt und 1683 zum Generalleutnant ernannt. In den Jahren 1687 und 1689 nahm er an Expeditionen gegen die Tataren auf der Krim teil und wurde zum General ernannt. Später im Jahr 1689 brach in Moskau eine Revolution aus, und mit den Truppen unter seinem Kommando entschied Gordon praktisch die Ereignisse zugunsten Peter des Großen gegen die Regentin Zarevna Sophia Alexejewna. Infolgedessen war er für den Rest seines Lebens in höchster Gunst beim Zaren, der ihm während seiner Abwesenheit von Russland das Kommando über seine Hauptstadt anvertraute. 1696 spielte Gordons Entwurf eines "beweglichen Wall" eine Schlüsselrolle dabei, den Russen zu helfen, Asow einzunehmen. Einer von Gordons überzeugte die Zaren, in Moskau die erste römisch-katholische Kirche und Schule zu gründen, deren wichtigster Wohltäter er blieb und die bis zu seinem Tod die katholische Gemeinde in Russland leitete. Für seine Dienste wurde 1701 sein zweiter Sohn Jakobus, Brigadegeneral der russischen Armee, zum Grafen des Heiligen Römischen Reiches ernannt. Am Ende seines Lebens war der Zar, der Gordon während seiner Krankheit häufig besucht hatte, bei ihm, als er starb, und schloss mit seinen eigenen Händen die Augen. General Gordon hinterließ ein einzigartig detailliertes, auf Englisch verfasstes Tagebuch über sein Leben und seine Zeit. Das Manuskript ist im Russischen Staatlichen Militärarchiv in Moskau aufbewahrt. Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries (1635-1699) wurden unter der Leitung von Joseph Robertson für den Spalding Club in Aberdeen, Schottland, 1859 gedruckt.