Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 102 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1667] Ich unterhielt die Offiziere, die in Russland gewesen waren.

Ich kaufte eine schwarze
bekiffte Pferd und gab ihm vierzig Dollars. Wee haveing heuerte eine GalUot in Riga an, für zweihundert Dollar, und
die Saison dienend, ging ich nach Travemünde, wo ich zwei
dayes mit Versand in unseren Pferden und Gepäck. Und so verabschiedete sich Herr
Poorten, Mr. Ivings und. der uns von Lübeck aus begleitet hatte, und
blieb so lange hier bei uns; und ich besonders von Kapitän Kauffman, der
war, als ich unter den Schweden in Stum war, und möbliert hatte.
ich jetzt mit einem Bett 5 wee setzen Segel auf dem achtundzwanzigsten, und mit einem sanften
Sturm, machte einen guten Weg. Wee zog mit einem starken Sturm an Borneholme vorbei, der uns alle
Seekrankheit, der Wind war zu heftig, und die Pferde, von denen wir zwanzig hatten,
zwei an Bord, die travel traveses brechen, und kein Körper, der in der Lage ist, sie zu reparieren; durch das
Nach dem Tod des Kapitäns des Schiffes kehrte er nach Bornholme zurück und wurde
Acht Ligen und fest verankert. Haveing flickte die Traveses, und der Wind ruhiger, wee set Segel sehr
früh, und, bei gutem Wetter ^ kam in den Fluss Dwina die sechste; die
Herr der Galliotte, genannt WulfFe, der behauptete, einen sehr guten Ruf gehabt zu haben.
Gute Passage. Ich ging mit Herrn Van Sweden an Land und ging zu Herman
Beckers Landhaus, wo er zufällig vorbeikam und uns willkommen hieß;
So kamen wir gegen Mitternacht nach Riga und blieben die ganze Nacht in seinem Haus. Ich erhielt Briefe von Mosko, von meiner Wyfe und Mutter, und Mr. Bryan,
vom 4. März; von Doktor Collins vom 2. März;
ein anderer von Mr. Bryan, datiert auf den siebzehnten März; von John
Gellentin, datiert Dantzeck, den 22. April; von Doktor David-
Sohn, datiert mit Varso, dem einundzwanzigsten und achtundzwanzigsten April, mit Beilagen
von ihm zu meinem Lord Lawderdale und Sir William Davidson, der
Antworten auf Myne aus Hamborg, und gibt mir einen Bericht über die Briefe
und Geschäfte über Collonell Bockhoven; von Lieutenant Collonell
Bruce, ebenfalls im gleichen Geschäft, datierte Magdeburg auf den fünfzehnten
April. Unsere Pferde wurden alle aus dem Schiff geholt und gebührenfrei unter
mein Name, der Generalgouverneur wünschte, dass sie gebracht werden könnten
durch das Schloß, das dabei war, mein schwarzes Pferd zu verzaubern, und sandte 102 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1667] Ich unterhielt die Offiziere, die in Russland gewesen waren Schreiben Sie an meinen Vater, adressiert an Herrn Rany in London. . . Am nächsten Tag begab ich mich in meine eigene Unterkunft in der Vorstadt.