116 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686 eine dritte, auf dem Weg nach Königsberg

Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "

116 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686]

ein drittes, auf dem Weg nach Königsberg, ermüdend vom Werfen nach einem
Waggon. Ich bezahlte hier, für Wein und Speisung der Sojoren, zwölf
Blumen, darunter Yury Powlson. Ich gab dem Dienstmädchen fyfteen Pence, und
kaufte ein Bernsteinkreuz, einen Charke und drei Armbänder für viereinhalb
Puppen. Dieses Memell ist ein sehr starker Ort, vor allem die Burg, die
Noch besser gefestigt, nach einem Entwurf, den der Commendant
Zeigen Sie mir, dass das meiste Material bereits bereitgestellt wurde. Die Seelenverwandten
sechs Gulden pro Monat, für zwei, von denen sie pro Monat sechs Gulden erhalten,
Brot; zwei wurden ihnen gegeben, um Bier, Kitchin-Fleisch und Extrawurst zu kaufen.
Ordinarien; und zwei werden von ihren Offizieren für die Ausstattung mit
Unterhosen, Strümpfe, Hemden und andere Hilfsmittel. Ein Kapitän hat zweiunddreißig
Puppen im Monat; ein liewtennant, achtzehn; und ein ensignie, zwölf. Habe ich einen Reisebus gemietet, bin ich mit einem Stundenlohn von einem Dollar pro Tag mitgefahren.
nach Schottland Syde und hörte in der Jesuitenkirche Andacht. In der Nachkriegszeit
Niemand, der Rektor des Jesuitenkollegs hat mir einen Besuch abgestattet, dem ich
meinen Vorsatz, meinen Sohn mitzunehmen, verdeutlichte; denn als ich
dass sie ihn hier mit Calvinismus angesteckt hatten, war ich wütend, dass er
völlig untergraben. Ich revanchierte mich für den Besuch bei Herrn Browne und Herrn Forbes,
und konsultierte den Arzt in Bezug auf den Jungen Daniell. Als ich eingeladen wurde, speiste ich bei Mr. James Browne, wo ich mit vielen unserer
Landsleute, ich wurde sehr freundlich unterhalten. Ich writt zu meiner Flügelpeitsche, Sohn
und Collonell Leviston in Kyow; dem Bojaren Kniaz Wassili
Vasilivits; * Mr. Vinius; an Lievetennant Collonell Kruger in Memell; und
Herr Georg Gray, in Königsberg; ersterer im Geheimen gegenüber Herrn Georg Fraser,
in Riga. Von den Jesuiten in Schottland Syde verehrt worden zu sein, und ergriffen
Abschied von ihnen, ich aß bei Mr. Forbes und wurde sehr gut unterhalten

Ich traf Vorbereitungen, um weg zu sein, mit gott Medikamenten für Daniell, den
Freunde schickten mir in Hülle und Fülle Geschenke und Proviant auf den Weg. Ich ging
und verabschiedete mich von Herrn Browne, Herrn Forbes und anderen. Ich habe mich verändert
Hier vierzig Dukaten für Johannisbeergeld. Geld ausgezahlt in Dantzick: Für
zwei Paar Schuhen, 5 Gulden; für eine Uhr für meinen Sohn, 9 Puppen, 2 Gulden;
für Dyet und Wein, 10 Dollars 2 Gulden 10 Pence; trinken Sie Geld zu den

* [Golizyn] Ich mietete eine Schafgarbe mit drei Pferden für achtzig Gulden an Stetin.