Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 114 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686] Shrudeus krue, drei Meilen von Riga entfernt, und zahlte ein Drittel eines Dollars, und Poltoraks an die Jungfrauen.

Hier ist die Residenz des Herzogs
von Curland, in einer Festung, die mit einer irdenen Mauer und einem Wassergraben befestigt ist,
ein verfallenes Haus stieg den Fluss hinauf. Von hier nach Pater
Makovius, von Pater Sturms Konvoi. Das Handtuch ist ziemlich groß, mit
eine verfallene irdene Mauer darüber. Hier bezahlten wir unser Abendessen, dreißig
zwei Pence oder Poltorakes. Wee überquerte drei kleine Flüsse und übernachtete
in Duplins krue, drei Meilen, und zahlte für Bier sieben Poltorakes und vier
nach Heu, auf dem wir lagen. Wee überquerte einen kleinen Fluss und kam an der Annes-Kirche vorbei und speiste in
Blydens krue, ungefähr drei Meilen, zahlend für Bier acht Pence; und ging
drei Meilen weiter und übernachtete in Fronbergs krue, wo in allen neun
Pence. Wir kamen und überquerten den Fluss Wendon, speisten in einem Haus und waren
Vier Meilen. Hier steht ein Steinhaus, das dem Herzog von Curland gehörte,
Umgeben von einem Tetragon. Wee ging zwei Meilen weiter und übernachtete in einer Krue, wo Bier bezahlt wurde
sieben Groschen und für Heu, auf dem man lag, drei Groschen. Ein großer Schnee fiel heraus, wee kam zu einer Krue, bei einem Herrenhaus,
, wo ich einen kleinen Schlitten kaufte und einen Doller dafür gab, zwei Meilen. Hier verharren
für elf Pence Bier. Wee gebärte sich mit größerer Geschwindigkeit und überquerte eine
litle river by Christburg, wee came to Barta river, Avhich crossing on a
Float, wee untergebracht in einem guten Haus, wobei fyve Meilen. Hier haben wir bezahlt
Bett und Bahre achtzehn Pence und dem Dienstmädchen einen Pfennig. Der ganze Schnee ist weg, ich
war gezwungen, meinen Schlitten zu verlassen, und ich konnte auch nichts dafür bekommen; und alle
durch ein Stück der Jonglage eines Kaufmanns, das mit mir kam von
Riga, vv ^ ho, wie in anderen Dingen, machte seinen Vorteil aus mir. Hier hat sich bezahlt gemacht
bier und egges achtzehn Pence. Wee näherte sich der Meeresküste, und
Überqueren des Flusses Heyligen Agh mit einem Wagen, wee hartnäckig durch eine gute
Haus, das nur zwei Meilen und ein bisschen mehr von dem Ort entfernt ist, an dem
Abendessen. Hier bezahlten wir für fyve Personen, und meine zwei Knaben für das Abendessen,
Bier und Bett, zwei Gulden, und dem Dienstmädchen vier Pence. Hier waren wir
Polnischer Boden, das ist die Starosty von Polanga. 114 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686 Shrudeus krue, drei Meilen von Riga Wee kam nach Mittaw, drei Meilen. Ich bezahlte hier für Bier und Eierlikör zwölf Pence. Wee kam nach Rutzen krue, drei Meilen. Wee reiste nach Polanga, einer kleinen Stadt, die am meisten von Juden bewohnt wird, zwei