Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 162 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON [1686] dem Holländer und dem Kanzler Vinius, der mir zweifelhafte und unsichere Ratschläge.

Ich ging früh zum Dumny Diack, dem Lemellan Ignatjewitsch Ukraintzuf,
und sagte es ihm und gab ihm den Brief. Wee ging zusammen zum Bojar, *
der mir sagte, ich solle es ins Lateinische übersetzen und ins Büro geben
ins Russische übersetzt werden; und dies, weil sie keinen englischen Übersetzer hatten. Ich gab auch eine besondere Rüge mit dem Brief ab, der ebenfalls
übersetzt. Die
Chieffe Staatsminister * machte mit und versprach, die Beziehung zu mir herzustellen.
Geschäft. Ich habe eine Antwort an den Earle of Middleton zurückgeschickt, die ich in einem
Herrn Samuel Meverell und Herrn Frazer in Riga, die sich wünschen,
ihn, es an Sir Peter Wyche zu richten, seine Majestäten mit Wohnsitz in
Hamburgh, unter dessen Deckmantel es zu ihm gekommen war. Von Mosko aus ging es weiter
in Mr. John Sparvenfelts coverto. Durch Ärger und Trauer zog ich mir eine Schlappe zu, die sich in eine
Ich war gezwungen, mein Bett zum größten Teil für einige Zeit zu behalten.
Tag für Tag. Der Brief des Earle of Middletons und meine oben verlesene Remonstranz
hatte keine andere Wirkung als ein bestätigtes Dementi, mich gehen zu lassen. Die Reihenfolge
wurde so geschrieben: Die Zaren und die Prinzessin, mit den Bojaren, haben gehört,
diese Schriften oben in der Geheimkammer und haben angeordnet, dass
Generalleutnant Patrick Gordon kann nicht Sondergesandter von
König zu den Zaren, weil er in diesem Exil in der großen Armee sein soll.
Und dass er, Patrick Gordon, gegen die Türken und Tataren kämpfen soll.
schrieb an den Earle of Middleton, dass, wenn der König, um die brüderlichen
Liebe und Freundschaft mit den Czaars, wird jeden Botschafter oder Gesandten bedrängen, er
wird gnädig und wohlwollend aufgenommen werden. Da ich im Schlepptau war, wurde ich zum Haus der Bojaren * gebracht, die mir erzählten, dass
der Zaar hatte mich gnädig gesegnet, mir meine Schuld erlassen und Rae befohlen,
in meinem ehemaligen Verantwortungsbereich sein. Die Gerechtigkeit



* [Golizyn.] 162 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON [1686 der Holländer und der Kanzler Vinius Die Kaiser und die Prinzessin pilgerten auf das Land. Die Kopie hiervon befindet sich in meinem anderen Buch. Ihre Majestäten kehrten von ihren Fortschritten auf dem Lande zurück. Ich wurde gerufen, war aber nicht im Schlepptau und konnte nicht kommen. Und so endete dieses Theaterstück.