Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1651-53] Tagebuch von TATRICK GORDON. 7 die citty, whltlicr wee kam zu iioone, und lodg-cd in einem Haus in Schottland die Heilig-Geist-Straße, unser Hausbesitzer hieß John Donaldsonc.

Hier
Ich blieb acht Tage. Am Freitag, mit einem Gentleman Thomas Menezes, und drei weiteren Dutcii
Männer, wee maßgeschneiderte den gewöhnlichen Trainer für Königsbei-g; und Herr]\ renczcs und
Ich zahlte Brawnsberg jeweils ein Dutzend Dollar und einen halben Cent für unseren Anteil. Am
Samstags um acht Uhr tookten wir unseren Buben und kamen noch in derselben Nacht nach
Elving, Nyne Meilen, und am nächsten Tag pünktlich nach Frawensberg, fyve
Meilen; wo Treffen mit unserem guten Freund Mr. Robert BLickhall, der
Priester und Vikar zu einem der dortigen Chöre, durch seine perswasion wee lassen unsere
Reisebusse fahren und die ganze Nacht bleiben. Dieser Ort liegt am See, der Frish HafFe genannt wird, und ist überall
offen und ganz am Fuße eines Hügels, auf dem das Dume steht, worin ^ lere Copemi-
ar, wie ich mich erinnere, acht Channons, die die angenehmsten Häuser und wwkii haben! "^" ^
Streuobstwiesen in Richtung der Felder. Am nächsten Tag, gut unterhalten von]\ [r.
Blackball, und mietete einen offenen Wagen, mit Vater Blackball und Mr.
]\ Ienezes, fuhr ich nach Brawnsberg, eine Meile, die meiste Zeit
durch einen Wald. im Bischofssitz von Jermien, am Fluss Passarg,
die eine Meile von dort in den Frish HafFe fällt. Auf der anderen Seite des Flusses ist die
neue Stadt, die in zwei Straßen aufgeteilt ist, eine in Richtung Königsberg, die
andere entlang des Flusses nach oben. Die Städte werden durch eine Brücke verbunden, die alte
Handtuch ummauert, das neue überall offen. Hier holen wir uns unsere
Unterkunft bei seinem Bruder Menezes, einem Priester namens Alexander
^ lichal Menezes, dessen Leitung eine kleine Kirche in der neuen Stadt war. Hier war ich während meines Studiums im CoUedge der Jesuiten, obwohl ich
die Jesuiten immer außergewöhnliche Schmerzen verleihen und
mit großer Sorgfalt die Jugend zu erziehen, doch konnte mein Humor es nicht ertragen,
eine solche stille und strenge Lebensweise. Als ich mich verabschiedete, beschloss ich, wieder nach Hause zurückzukehren, und am
Dienstag, etwa zehn Uhr, nahm ich meinen Joraey zu Fuß, um Kosten zu sparen, denn
1 hatte kein Geld mehr, aber sieben Puppen und eine Hälfte und eine Klage
von Kleidern, die ich anhatte. Also nehmt meine Eloquenz und ein bisschen ba "-gc
wliercin waren meine Bettwäsche und einige Bücher, mit einem Stab in der Hand pilgerte ich
es ganz allein weg. 1651-53] Tagebuch von TATRICK GORDON. 7 the citty, whltlicr wee came at iioone, and lodg-cd in a Scotsman's house Brawnsberg lügt. [n. Chr.] 1653.] Ich hatte kein Niederländisch gelernt, weil wir sprachen.