Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1661] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 41 Captaine Fortes und Ensigne Martin.

Wee überquerte den Fluss Niemcn bei
Vilsk, wo Wee die ganze Nacht übernachtete, und am nächsten Tag nach Kiadany. Dies
Towne gehört zur Familie der tlie Radzivills, wo sich die Pubhck
Und aus diesem Grund sind viele Schotten hier, um sich für die protestantische Religion zu interessieren.
leben, bei einem wovon wir untergebracht sind, und von einigen unserer Freunde begrüßt werden
Landsleute mit einem herzhaften Becher starker Wiese, das flammte mein Blut auf,
dass mich in derselben Nacht ein Hurra-Fieber ergriff. Am nächsten Tag verursachte ich Blut
zu vermieten. Am nächsten Tag, am Sonntag, ging ich in die Kirche, wo das Fieber wieder
mich ergriff, so dass ich nicht in der Lage war, die Hingabe zu hören, und mit viel
ado gott zu meiner Unterkunft. Am Mittwoch hielt ich
Bett, bis niemand mehr da war, und stand dann auf. Am Donnerstag wee diued von Maior Karstares,
wurden sehr freundlich unterhalten und nicht mit Trinken bedrängt. Am Freitag,
haveing kaufte akaless to sitt in, wee tooke jason, und quartierte sich in einem Dorf ein,
1,5 km von Kiadany entfernt. Am Morgen schickte Maior Karstares eine
Anmerkung mit einem langen Gewehr zu mir, wünschend, mein Zelt zu haben, das ich zu geschickt habe
ihn. Wir speisten in einem Tuwne namens Novymiasto, und am nächsten Tag nach Leningrad.
kova, wo ein Markttag war. Wee speiste und ging nach vorne, um
Gemelly, die besten Städte von Samogitia, in denen wee übernachteten; und kam das
am nächsten Tag nach Bowsky, einem Handtuch des "Duke of Churland", wo
findmg Holländer und gutes Bier, wee made merry, and took a guide to
zeige uns über den Fluss [Aa] ohne Schlepptau. Am Zusammenfluss der
zwei Flüsse Mussa und [Niemen], ist eine gut gelegene und befestigte Burg für eine
Belagerung. Wee wohnte in einer Krue, wo Wee vom gleichen Bawskyes-Bier hatte,
und untereinander fröhlich. Am nächsten Tag stand Wee früh auf, aß nebenbei und überquerte den Fluss.
Dwina kam nach Riga und fand eine Unterkunft in einem Vorort ohne Sand
Port; wo man hörte, dass der Generall Duglas verschwunden war, aber zwei oder drei
[Stunden] vor Derpt, und dass er drei Meilen von Riga entfernt übernachten sollte,
sehr sehnsuchtsvoll, ihn gesehen zu haben, und seinen Rat in Bezug auf meine
nach Kusseland, (denn ich war auf dem Weg von Var-
schow, wie auch Captaine Menezes), so dass, wenn er mich nur entwatet hätte (was
Er war sich sicher, es zu tun) Ich war entschlossen, nicht weiter zu gehen, unles es war gewesen, zu setzen
Colonell kriecht an einem sicheren Ort und kehrt dann zurück. 1661] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 41 Captaine Fortes und Ensigne Martin Gegen Abend fühlte ich mich wohl und schlief gleichgültig. Das Fieber ging sehr heftig weiter, mit einem Delirium. Am Dienstag, mit Hilfe eines Glitzers, gott Leichtigkeit. Aber zu meinem großen