1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 117 Dienstmädchen, 1 Doller 1 Gulden 14 Pence

Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "

1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 117

Dienstmädchen, 1 Doller 1 Floren 14 Pence; Kutschenmiete, 4 Dollars; Trinkgeld für
Kutscher, 2 Gulden; Inspektor, 3 Puppen, 16 Pence; Wäsche
Waschen ', 1 Gulden 13 Pence; an Mr. Brownes Dienstmädchen, 12 Pence; an den Arzt,
1 Doller; Medikamente, 4 Dollars; Apotheke, 1 Flor 4 Pence; Porto
Briefe, 14 Pence. Wir sind auf den 9. März eingestellt.
von den Schotten in Dantzick zu Harmans und wurde interviewt
ihr durch sie, seiend der angenehme Platz, von Dantzick ein Hälfte myle und
in Sagorski untergebracht, zweieinhalb Myllen von Putski entfernt, und
Durch Oliwa verließ er das Kartäuserkloster auf der linken Seite. Bezahlt
für fünfeinhalb Stümpfe Bären, sechzehneinhalb grob; für Bettler,
Sechs brutto; für brandie, wyn und Löhne, dreieinhalb brutto. towne, mit vielen Kirchen und heiligen Stätten, und, zwei Myllen weiter, hetzte
in einem Crue; dann zwei mylles weiter zum towne von Lawenburg, das das ist
Richterstadt dieses Landes. Es hat eine Ziegelmauer, ausgestattet mit vielen
Quadrat und Rundreisen, und ein Fluss, der auf dem wast syde von ihm läuft, der
könnte um das Tuwne herum gebracht werden, heiß der Hügel im Osten in seiner Nähe, behindert
Es ist kein beträchtliches Vergehen. Sie hat mit der ganzen Strenge, die sie an den Tag legt,
langeth in früheren Reimen auf die Krone von Polland; hot, by the traatie of
Ohva, kam es zu dem Kurfürsten von Brandiburg, dessen Territorien beginnen zwei myll
und eine Hälfte östlich dieses Towne. Wee ruderte zwei Myllen weiter und übernachtete
in einem Rohöl, das dem General gehört



All dies und das war gestern, als wir durch eine niedrige Walley, den Barran March II, reisten. sandiger und steiniger Boden, mit Hügeln auf beiden Seiten, mit Feuer bekleidet,
Eichen und andere Bäume, aber auf der linken Seite besser möbliert. Wee Crossing
nur zwei oder drei Hügel, die die Walley-Passage unterbrachen. Ausgeschenkt an
Mittag, neun für drei Stümpfe Bär, und drei ganz nebenbei.
für Bären. Untergebracht am Fluss Lupon, in der neuen roten Crue, die zu
Cornall Grunku ist vier Jahre alt und stammt aus Stolpa. Hier, für den Bären, in Käfigen
und Bettzeug, zweiundzwanzig Brutto und eine Hälfte. Bei Tageslicht, tooke Reise zum Fluss Russa, wo ein Gentleman Marcii 12.
Haus, Willage und Myll, ein Myll und eine Hälfte; und gefärbt in Stolpa, durch eine

* [Dies und ein paar andere Seiten des
Tagebuch, wurden offensichtlich von Gordons Sohn geschrieben, t [23. April, i GGO]

unter dem Diktat seines Vaters.] Mein Vater * kam nach Dantzick. Wee begann unsere Reise. Durch ein kleines Tuch namens Neu Stat, ein Myll. Das ist ein kleiner offener März.