Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 68 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1666] 24. Ich wandte mich an Mosko, an meine Wyfe und Schwiegermutter, an Mr. Bryan, Doktor Colins und Almos Ivanovitz, dem Dummy-Kanzler.

*

25. Der Schlupf, der den Fluss hinunter gegangen war, schickte ich mein Gepäck zum Boot
die am Kai auf uns warteten. Hier diese vom Kuschelhaus
Mein Reisegepäck blieb stehen und verlangte vier Dollar für die Landmaut und ebenso viel für die
Ausgehen, von den hundert Puppen mit Zobel-Tippeln; die Mr. Ayloife
bezahlte für mich, und ich bezahlte es ihm beim Frühstück im Handtuch. Ungefähr zehn kleine Fische gingen im Boot den Fluss hinunter, und bei Dune-
munde skonce oder fort, machte einen Halt, wo ich mit Kapitän John sprach
Gordon. Dann ging er zum Schiff, machte sich auf den Weg nach vorn und hatte Lotsen, die
uns den Weg weisen. Das Schiff gehörte Lübeck, der Kapitän hieß Durick
Ebler. Als wir die ganze Nacht unterwegs waren, kamen etwa zehn kleine Schiffe an Dumes Ness vorbei,
Auf der rechten Seite das Illand Oesel. Das sind 18 Meilen
von der Mündung des Flusses Dwina, und sehr gefährlich, aufgrund der
Sande und Ebenen, so dass selten ein Jahr vergeht, aber einige suifer Schiff Wrack hier. Gegen Abend, mit einem hübschen Sturm, zogen wir an Sllversoort vorbei, nyne miles,
und Vendaw, drei Meilen. Dann, nachdem wir die Kurienküste verlassen hatten, steuerten wir unsere
Kurs weiter nach Nordwesten in Richtung Gothland, wovon wir einen Anblick haben

J 27. am nächsten Tag am Abend. Dieses Illand ist 18 Meilen lang und soll

an jedem Meilenstein eine Kirche zu haben. Dann wird die

7 29. Wind, der sich als vorteilhafter erwies, segelte vorwärts zum Illand Oeland,
J 30., das sieben Meilen von Gothland entfernt liegt. Das südliche Ende von Oeland ist

Von Vendow vierzig Meilen entfernt, von Bornholm einundzwanzig. Beide
r 31. Diese Illauden gehören nach dem Vertrag von Bromsebro, 1645, den Schweden. Wee

gesegelt von Oeland, das ebenfalls achtzehn Meilen lang ist, und gegen Abend

aus den Augen verloren. Nein

Körper wohnt hier; nur Fischer kommen aus Bornholme und bleiben. Hin zu

* [Dumny Chancellor, oder Dumny Dyach, - jene Kuppel oder jener Neue, die zu jeder öffentlichen Konsultation gerufen wurde -
ist, Lordkanzler oder besser Lordkanzler. Sie, die von seinem Scharfsinn sind und
Staat, "Die Kaiser von Kussia", sagt Giles priuie Counsel tatsächlich (den hee vsetli täglich
Fletcher, "giue tlie name of countellor to and ordinary for ail publique matters relevant.
diucrsofthcirchiefenohilitie, eher für Ehren iufr zum Staat) hat die Hinzufügung von Dumnoy,
Um Himmels willen, dann für jeden Vse, den sie aus ihnen machen und Z ^ wmno genannt werden; / / Wwrcra, oder Lords of the
über ihre Staatsangelegenheiten. Vier davon werden Dumnoy genannt
BoiurenSy ohne Zusatz, und kann Biene (fewAe? /, oder Lord Secretaries '- (The Kvssc Corn-
, riefen die Berater auf freiem Fuß. 68 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1666 24. Ich habe mich an Mosko, meine Frau und Schwiegermutter gewandt 26. 1 28. Durch entgegengesetzte Winde waren wir gezwungen, zwei Tage hier zu liegen. Wee hatte hässliches, unangenehmes Wetter. ; ust 1. Wee segelte durch Erdholme, das einen kleinen Hafen für die Notwendigkeit hat. Diese werden Counsell genannt. Denn sie sind selbsterklärter Reichtum, wenn. 34-36, Lend. 1591.) ]