Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1653] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON.

13

Tymes verstärkt und garnisoned, zum Nachteil der g-rcat tlie benachbarten
Jountrey. Ungefähr zwei Meilen weiter kamen wir an jenem Arme namens Nogat vorbei,
, der auch in den Frisk HafFe fällt, nachdem er an]\ Iarienburg vorbeigezogen ist. Der Punkt hier heißt Montospilts und wurde auch befestigt und
Garniert in den Kriegen. Etwa zwei Meilen weiter, wee pass (; d by the
Meve, zu unserer Rechten, liegend auf einem hohen Boden, und befestigt mit
Steinmauern. Etwa eine Meile weiter, auf der linken Seite, Marienwerder, eine Stadt ^
mit einer Steinmauer befestigt und dem Herzog und Kurfürsten von
Brandenburg hat sich gezeigt. Ein paar Meilen weiter kamen wir vorbei.
ein weiteres Tuwne, genannt Nyenborg, ebenfalls auf einer Anhöhe gelegen, und
befestigt mit einer Stein- oder Ziegelmauer; und, drei Meilen weiter, durch Graudents,
ein gut befestigtes Tuwne, mit einer Burg, die auf einem hohen
Boden, hat eine sehr faire Aussicht auf eine höchst fruchtbare und am meisten bewohnte
Land. Drei Meilen weiter kam wee zu Swetsh, das m a lyeth
tief unten, und hat, so scheint es, in früheren Zeiten gut befestigt
mit einer Ziegelmauer, hatte aber erst jetzt eine Burg, die halb verfallen war. Es lügt oif
vom Fluss nach rechts, durch eine kleine Bäche, genannt [Schwarzwasser]. Hier wurde ich von einem von ihnen, der mich begleitete, zum
Haus von John Smith, einem Kaufmann und sehr zivilisierten Mann, in dem ich alle
Nacht und war sehr gut unterhalten. Am nächsten Tag gott ich einen Wagen, und
nach Mittag überquerte ich die Weichsel mit einem Grollen, das ein flacher Boden ist.
Gefäß, in dem Wagen, Pferde und alles andere transportiert werden
Flüsse in diesem Land. Gegen Abend kam ich nach Culm, eine Meile von den Schweden entfernt, und war
Meinem Namensvetter wurde sein Haus übergeben. Dieser Culm ist sehr alt und hat
von großer Bedeutung in früheren Reimen, die durch ihre givemg erscheinen können
und das Gewohnheitsrecht, das im ganzen Land beachtet wird.
aus ganz Preußen, wird gemeinhin als Culmish law bezeichnet. Befestigt wurde es durch die
,,. mit einer sehr starken Ziegelmauer aus einem großen Cu 'cum-
Das ist nicht der Fall. Es ist nur gemein bewohnt und schlank gebaut; nur über das
Marktplatz sind einige sehr faire Häuser mit wohlhabenden Bewohnern. Trotzdem:
Es hat viele Tore, doch es gibt nur drei, von denen sie Gebrauch machen; ein Tor
führt zum Fluss, der andere zum Culmsee und nach Grawdents, der dritte zum
Torun. Es untersteht der Jurisdiktion eines Bischofs, der den Titel Ins fix) m it hat,
und wohnt in einem Towne ungefähr fyfteen Meilen von dort, angerufen Libava. ^ Es
hat seine eigenen Richter und sonderbare Gesetze von sehr großen und alten
Privilegierte sind benachteiligt. Tymes befestigt und bewacht, zum Nachteil des angrenzenden Countrey v ", i. . . Es ist sehr angenehm auf einer großen Ecke des hohen