Фрагменты из дневника генерала Патрика Гордона из Ошфорда: 1635-1699 гг ". 1686] ДИАРИ ОФ ПАТРИК ГОРДОН. 127 год с severall necessaryes, и получив от мистера Меверелла seventy два pasterling, я pasterling для periwigg, семь pasterling; для hatt, two pund ten shills; for silk stocks, twelve shills; for shoots, fyve shills; for a pair of faves and planche fe, ten shills; to a fyve shills; to a pair of faves and planche fe, to a fyve shills. парикмахер за тридевять земель - один шиллинг; за перепряжку - один шиллинг; обед, фив шиллингов шесть пенсов; за мечи, фури шиллинги; за три west belts, six shillmgs; for one to my self, fyve shillmgs; for makeing некоторые чаны, руфли и маленькие кружева до руибес, десять шиллингов; для тренера аренда, восемнадцать пенсов.
Резюме
Я взял стул и спустился к нему домой, а с ним и к
Суд над моим лордом Мехбртсом, который, пробыв полчаса в приюте, интро-
привел меня к Его Величеству, выходящему из своей спальни, который был
Рад был принять меня очень тепло. И поцеловал Его Величества
Рука об руку с узурпаторами и короткий комплимент Его Величеству
задавал много вопросов о царях, о стране, о состоянии фо-эс,
Темиутия и правительство, а также мой джорни и многие другие улемы. Его Величество, входя в королевский двор, имел возможность приветствовать меня
шотландских аристократов, которые там были; и после этого, пока я присутствовал на Его
Величества, прогуливаясь по парку, он с удовольствием рассказал принцу.
меня, которому я тоже восхищался. Я обедал в голландском доме в
Pell Mell. Выпил в этот день денег тайлорам-жорэйменам, двум
шиллинги - шесть пенсов; аренда стула - один шиллинг; аренда автобуса - три шиллинга;
Сервантес, восемь пенсов. Drummond to Court, and waiting upon the King, in the Park, at his walke,
Как и вечером, в этот день я приносил свои извинения некоторым
дворян, в их жилищах. Прошло в этот день, например, восемнадцать
пенс; на обед с вином - четыре шиллинга; моим слугам - два пенса;
Аренда тренера, восемнадцать пенсов. Будучи в воскресенье, я поехал в Сент-Джеймс, и услышал отвращение, и dmed, апрель есть,
с другими мужчинами, у госпожи И поужинали, и попили вина,
шиллингов, для меня и сына от 5 до 7 в этот день, восемнадцать пенсов, и в то же время
Ночь шиитов. 1686] ДИАРИ ОФ ПАТРИК ГОРДОН. 127 со всеми необходимыми условиями и получив от г-на Меверелла Около восьми часов вечера генерал Друрамонд сообщил мне, что это апрель. tyme. Утром я взял стул и поехал с генералом 17 апреля. It was very mconvenient and expensive to stay in the lodge where Apni ly. [Принц Георг Датский, муж принцессы.
Гордон был воспитан и оставался жизнеспособным католиком в то время, когда церковь подвергалась гонениям в Шотландии. В возрасте пятнадцати лет он поступил в иезуитский колледж в Остенде, Восточная Пруссия, тогда входившая в состав Польши. В 1661 году, после многолетнего опыта солдата удачи, он вступил в русскую армию при царе Алексее I, а в 1665 году был отправлен с особой миссией в Англию. После возвращения он отличился в нескольких войнах против турок и татар на юге России. В знак признания его заслуг в 1678 году ему было присвоено звание генерал-майора, в 1679 году он был назначен верховным главнокомандующим, а в 1683 году стал генерал-лейтенантом. В 1687 и 1689 годах он участвовал в экспедициях против татар в Крыму, став полным генералом. Позже, в 1689 году, в Москве разразилась революция, и Гордон с войсками под его командованием фактически решил события в пользу Петра Великого против регента, царевны Софьи Алексеевны. Следовательно, он на протяжении всей своей жизни был в высшей степени благосклонен к царю, который доверил ему командование своей столицей во время его отсутствия в России. В 1696 году разработанный Гордоном проект "подвижной рамы" сыграл ключевую роль в том, чтобы помочь русским взять Азова. Один из Гордонов убедил царей основать первую римско-католическую церковь и школу в Москве, главным благодетелем которой он оставался и возглавлял католическую общину в России до самой смерти. За свои заслуги его второй сын Иаков, бригадир русской армии, в 1701 году был создан герцогом Священной Римской империи. В конце своей жизни царь, который часто посещал Гордона во время его болезни, был с ним, когда он умер, и собственными руками закрыл глаза. Генерал Гордон оставил после себя уникально подробный дневник своей жизни и времени, написанный на английском языке. Это сохранилось в рукописи в Российском государственном архиве милиции в Москве. В 1859 году в Абердине (Шотландия) под руководством Джозефа Робертсона были напечатаны отрывки из дневника генерала Патрика Гордона из Auchchries (1635-1699) для Spalding Club.