Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1661] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 43 Wee stand früh auf und kam gegen Abend nach Kokenliausen, einem Ort, und Burg am Fluss Dwina, auf einem hohen, felsigen Boden.

Hercui
war eine Garnison der Moskowiter. Ich sehe die Straßen so schmutzig, und jeder
wo solche Bösewichte, die Menschen so morstig und die Häuser so verfallen und
war, prophezeite ich, ex ungue Uoncm ^ eine große Veränderung; denn wenn man bedenkt, dass ich
kam aus einem angenehmen, gut bewohnten, gepflegten und sauberen Land,
Und als ein Volk, das im Allgemeinen gut gezüchtet, höflich und zivil war, machte ich mir große Sorgen. Hier war auch ein
Holländischer Oberst namens John Meves. Am nächsten Tag speiste ich bei einem Taufmahl mit dem Gouverneur, bei einem
Captaine genannt John von Arnheim; und, habend gott einige Posten Pferde,
nachdem niemand von dort weggegangen war und auf den Feldern übernachtet hatte. Wee tooke
und ritt durch eine angenehme, aber entvölkerte Landschaft, und
Untergebracht in den Feldern. Hier haben uns Captaine Smith und Lieveten-
John Muris mit ihren Drahtziehern, die aus Riga kamen, und
Mosko zu dienen. Sie hatten Gott-Posthorne, aber kaum etwas, um ihre Drehung zu bedienen,
und waren in einem sehr schlechten Zustand. Wee freuten sich über ihre Gesellschaft und
so zusammen gejoggt. Wee ging zum wiew
der Ort, aber nicht das Schloss betreten durfte, sondern der Colonell. Die
Gouverneur schickte uns ein paar kleine Vorräte und eine Art kleines Getränk namens
Quass. Als wir nach Niewenhausen kamen, stellten wir fest, dass die Schweden
Sitzung der Scheunen und des Getreides, das auf den Feldern stand; denn durch
Friedens- oder Waffenstillstandsabkommen, diese und die beiden früheren Orte, die sie hatten
, aufgenommen in Liefland, sollten den Schweden zurückgegeben werden. In Kokenhausen hatte ich
einige große Kanonen gesehen, die sie aus Riga zurückzogen, und die, indem sie
Vertrag sollten die Schweden Pferde nach Plesko bringen. Am nächsten Morgen wurde ich in einer Scheune in Niewenhausen untergebracht.
Etwa drei Werst von dort überschritt er die Grenze und kam nach Petshure.
eine Ruine, in der ein Kloster mit einer Steinmauer umgeben war. Dieser Ort
heißt Petshure, von den unterirdischen Höhlen. Wee wohnte in einem Dorf nicht
Farr vom Peipussee, wo ich meinen Passeganger für neun Rubel verkaufte
Kupfergeld, das jeden Rubel zu zwei Dollars macht. Er kostete mich
Dreißig Puppen in Varso, und das von einem guten Freund, der aber nicht groß genug war.
lahm übrigens, und ich konnte keinen Körper bekommen, um ihn zu heilen. 1661] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 43 Wee stand früh auf und kam gegen Abend nach Kokenliausen Der Gouverneur hieß hier Basilius Wolschinski. Wee kam in eine Ruine namens Marienburg. Hier ist ein Schloss innerhalb eines Sees, in dem eine russische Garnison steht. Gegen Mittag hatten wir den Anblick von Plesko oder Opsko, die eine herrliche