Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 155 Überquerung des Schwarzen Flusses auf einem Wagen, wee kam tln-ough ein wenig mehr August i angenehme countrey Ibure und eine Hälfte Meilen und speiste in Roughs krue, wo ein Kleine Kirche.

Wee kam unhinterfragt an Niewhausen vorbei, und im Schlepptau August i
Petschure, der vier Meilen entfernt war und in Peshky, vier Meilen, untergebracht war. Wir kamen nach Plesko, vier Meilen, ungefähr acht pro Uhr, und gaben dem August I
Gouverneur sofort Notiz von meinem comeiug, entschuldigte sich Avho von
Der Name der Govemours, Kniaz Michael Gregoriovits
Romodauofsky, mein alter Bekannter. Ich speiste am Woywod, und mit gott Posthorscs und Proviant August i
von meinem alten Freund, dem Bundeskanzler, etwa, als er eine Uhr weckte;
und über fünfzehn Werst, die wir in einem kleinen Dorf zu Abend aßen, und, die ganze Welt bereisend,
Nacht kamen wir am frühen Morgen nach Zagoria. Frische Pferde holen, klein marschieren und essen, zwanzig fyve Werst-ther, 2. August
in einem Dorf namens PutiloAva, und reiste zwölf Werst weiter, frühstückte
auf den Feldern; und dann, die ganze Nacht über um die fünfzehn Werst reisend, wee
überquerte den Fluss Shibna. Wee kam fünfzehn Werst weiter und speiste in Soltsee; und am Abend des 2. August
ing, kommend nach Mpsiaga, fyfteen Werst, ging ich mit dem Boot den Fluss hinunter
Mpsiaga, und in der Nacht Tyme, hatte eine außergewöhnliche große Sturm, so
die mit viel Geschrei in einen Bach gett konnten, wo sie blieben
fyve houres, bis, ruhiger, wee langte wieder aus; und so, mit einem 2. August:
ziemlich stürmisch, segelte auf dem See und kam am Abend in das Kloster
von St. Georg, wo sie wohnten. Kloster Tliis hat ane Abt, und
siebenhundert Pfötchen *, um ihn und seine Mönche zu erhalten. Hier, hart vorbei,
ist der bodenlose Pitt namens Pierun, der im heidnischen Tyme der
Gott dieses Ortes und wurde von den Christen in diese Grube gezaubert;
worin sie nun Übeltäter beschwören, die sich ohne jede Ankündigung darin verlieren
was aus ihnen wird; doch wenn es große Regenfälle gibt, ist Wasser zu sehen
darin. Von Novogrodt ist ein Kloster, genannt Pierunsky IMonastery, wo
der chiefFe-Tempel dieses Vormundschaftsgottes stand. Dieser See heißt Ilmien,
, in die siebzig Flüsse fallen, die in einigen Bereichen breit sind) schnürt zwanzig bis dreißig
dreißig Werst und in der Länge vierzig und schließlich bildet den Fluss Volcha, der
Der zweite Platz ging an Nowogrod. 1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 155 Überquerung des Schwarzen Flusses Dann ein Countrey Fall von kleinen angenehmen Hügeln, etwa vier Meilen. Wee wohnte anderthalb Kilometer von Niewhausen entfernt. * [Boors.]