Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1661] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 49 Und sie übten diese Seelenverwandten zweimal am Tag bei schönem Wetter.

Ich wieder- 2. September
Geld, zwanzig Fyve Rubel, für einen Strahl Willkommensgrüße; und am nächsten Tag,
Zwei Tage später dann Damast und Tuch. Ich erhielt einen Monatslohn in Form von verfluchtem Kupfergeld, ebenso wie diejenigen, die im September ■ >;
kam mit mir. Etwa dreißig Offiziere, von denen ich den größten Teil in Riga ausgebildet hatte, kamen zum 2. September:
Mosko, von denen die meisten unsere Landsleute waren, wie Walter Airth, William
Gilde, Georg Keith, Andrew Burnet, Andrew Calderwood, Robert Stuart,
und andere, von denen die meisten in unser Regiment aufgenommen wurden. Zagrodniky, und mach mein Quartier auf

Zunächst kam es zwischen den Beamten und den Beamten zu einigen Streitigkeiten.
mit den reichen Bürgern, die sie nicht in ihre Häuser lassen würden. Unter den anderen war ein Kaufmann, der meine Wohnung bewohnte, während
meine Diener säuberten den Innenraum, er brach den Ofen in
der äußere Raum, der dazu diente, beide zu wärmen, so dass ich gezwungen war, nach
ein weiteres Viertel. Aber um ihm bessere Manieren beizubringen, schickte ich die Profos * an
Viertel neben ihm, mit zwanzig Gefangenen und einer Korporation von Sojours, die,
durch stillschweigende Duldung, plagte ihn schmerzlich ein Wochenende; und es kostete ihn in der Nähe eines
Hundert Dollers, denn er konnte sich einen Auftrag vom richtigen Büro besorgen,
haben sie entfernt und wurden außer für seine unzivilisatorischen und
Sturheit. Während meines Aufenthalts hier haben sich zwei bemerkenswerte Passagen ereignet, die folgendermaßen lauten:

Die erste: Die Souldiers nehmen sich die Freiheit, Brandy für sich zu behalten
verwendet und manchmal verkauft, was nachteilig ist! zu seinen Majestäten
nues (der Profit aller starken Spirituosen, die in seinem Land gebraut oder hergestellt werden,
In seinem Schatz) ist es nicht nur allen streng verboten, irgendwelche von ihnen zu verkaufen.
Kleinigkeiten, aber der Verstoß dagegen wird am härtesten bestraft; Spione und Durchsuchungsbeamte
überall zu sein, die, als sie vom Verkauf solcher Spirituosen erfuhren,
Aufschub und unverzügliche Benachrichtigung des Büros an einem Sonntagnachmittag,
während ich in der Sloboda der Fremden war, ein Schriftsteller, mit zwanzig oder dreißig
Streltsees, die zu einem Haus kamen, in dem die Sojours Schnaps hatten,
Shutt, bevor sie eintraten, schleppten die Sojours ihren Schnaps zurück in die
den Garten, so dass nach einer engen Suche und nichts gefunden, die sojours

* [Profos, d.h.. Propst, - der Propstmarschall]
H 1661] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 49 Quartale und übte diese Seelenverwandten aus Ich marschierte auf Befehl in das größte Tovme und zum Slobodaer Oktober.