1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 109 gedachten seiner in trauriger Weise

Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "

1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 109

erinnerte ihn in trauriger Weise. Am dreißigsten September erhielt er eine Indizienprozedur.
Bericht über die Niederlage der Eai-1 von Argyle in Schottland und des Duke of Monmouth in Eng-
Land; und der Hinrichtung des ersteren, in Edinburgh, am dreizehnten Juni, und der
Letzteres am 15. Juli auf dem Tower-Hill. Zusammen mit diesen Nachrichten erhielt er bestimmte Kopien
lateinischer Verse, die seine Loyalität für würdig hielt, in sein Tagebuch aufgenommen zu werden. Die erste
kann rückwärts gelesen werden:



Der zweite läuft folgendermaßen ab:



"Sat se jam erutam tenet mature Majestas". "Rex Argile ambit Scotus, Monmutius Anglus,
Esse: perit, Regem qui petit cnse suum. Eruta mature Majestas Anglo periclo est,
Scote tuo Eegi, plaude Britanno tuo ". Das dritte, ein Epigramm über Monmouth, lehnt sich an die frühe Geschichte Roms an:

"Mutius ense petit Eegem et Monmutius, irritierend,
Hie caput invitus, sponte dat ille manum ". Der letzte nahm die Form eines Epitaphs auf Argyle an:

"Ecce sub argillo jacet hie Argile cruento:
Non oculis Argus, sed fraude Argivus Odysseus ". Zweifellos beeinflusst von der Thronbesteigung eines Prinzen seines eigenen Glaubens,
Gordon ist nun entschlossen, seinen Urlaub zu verlängern, um in sein eigenes Land zurückzukehren. In einer Petition
, die er Prinz Golizyn in die Hände legte, erzählte er von all den Verdiensten, die er
Er erinnerte an die Freiheitsversprechen, die ihm gegeben worden waren, und rekapitulierte:
Er verdeutlichte seine vielen Beschwerden und vertrat die Ansicht, dass er, wenn man ihm nicht gestatte, Schottland zu besuchen,
in der Gefahr, das Erbe zu verlieren, das ihm durch den Tod seiner Eltern zugefallen war. Wenn abso-
Laute Befreiung aus dem Dienst sollte nicht gewährt werden, betete er, dass er wenigstens Urlaub haben könnte
der sechsmonatigen Abwesenheit. Die Antwort auf diese Petition war eine Vorladung nach Moskau, wo er
kam am 1. Januar 1686 an. Hier traf er seinen Freund Lefort und stand Gott-Vater zu
sein Sohn Daniel. Endlich wurde ihm die Erlaubnis erteilt, England zu besuchen, unter der Bedingung einer raschen
Rückkehr, für die seine Frau und Kinder als Geiseln genommen werden sollten. Die Ereignisse der Reise sind:
so notiert in seinem Tagebuch: -]

A.D. 1686. Ich erzählte dem Bojar * von meinem Auszug aus dem Land und wurde im Januar verabschiedet:
bringen Sie eine Petition ein. * [\ Vassilij Wassiljewitsch Golizyn.]