1666] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 69 Abend, ich segelte daran vorbei, und Bornholme

Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "

1666] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 69

Abend, wee segelte an ihm vorbei, und Bornholme, drei Meilen von ihm entfernt. Diese
gehören dem König von Dänemark. Rugia, das ha 'h tiirce Haken oder Krankheiten genannt Wittemund, Diasmund, und
Darnbush, das vom Illand getrennt ist. Bornholme vierzehn und aus Lübeck sechsundzwanzig Ligen; und unter Beibehaltung unserer
Kurs südwestlich, wir hatten aus unserer Sicht Stralsund, und gegen Abend
Das Vorgebirge Dass, das Pommern und Mechlenburg begrenzt. Lübeck; und segeln nach den Punkten Große und Kleine Cluisemunde
Gegen Abend kamen wir in den Fluss, wo die Festung Travemunde *
Und mit großem Arbeitseifer, die ganze Nacht hindurch, wickelten wir das Schiff
Fluss und kam gegen fünf Uhr morgens knapp unterhalb des 5. August zum Stehen.
towne, seiend durch Wasser foure und durch Land aber zwei, Meilen von der Mündung von
der Fluss. Ich nahm meine Unterkunft bei der Signe des Roten Lyon auf und sandte
das Bernsteinkabinett, das Mr. Bryan von mir hierher bringen wollte, nach Just
Poorten mit dem Brief darüber. Haveing, mit anderen, mietete einen Wagen, etwa vier Uhr nachmittags,
aus Lübeck; und die Pferde gegen Mitternacht auf halbem Wege fütternd, wee
Ankunft in Hamborg gegen Mittag. Ich bezog meine Unterkunft im steinernen August c.
Straße, an der Signe der Towne Revall, wo ich Wahl Gesellschaft von hatte
Kavaliere, nur ein bisschen mehr Schimpftiraden, als es meinem Humor entsprach. Ich schickte
sofort für Mr. Nathaniell Cambridge, an den ich Briefe von
Empfehlung; mit wem ich mich, da ich gekommen war, über meinen Anwalt beriet
weiter. Auf dem Seeweg war es überaus gefährlich und unsicher, und auf dem Landweg
Langwierig und teuer, aber auch nicht ungefährlich. Er versprach, die
Ratschläge von anderen Freunden, und geben Sie mir seine und ihre Meinungen, mir anzubieten
bei aller Güte in seiner Macht. Herr ver Poorten kam später zu mir.
Mündel, an die ich auch Briefe geschrieben hatte, die mir auch alle freundlicherweise
Hilfe. Nach niemandem, am 7. August.
Ein Herr Kenedy kam zu mir, der, als er von Mosko wegging,
Briefe von uns allen nach Schottland, aber verlor sie alle in Riga, hatte er doch eine
Es ist ein bisschen wie in einem Friseursalon. Jedoch beschloss 1, auf dem Landweg zu reisen, als der angenehmste und sicherste, indem
Grund des Krieges. Wee segelte auf die Pommersche Küste zu und kam am 2. August in Sicht. Dieses Land ist vom 3. August weit entfernt. Wee segelte von Rebnits, Rostock und Wismar, das vom 4. August fünf Meilen entfernt liegt. Ich ging am Morgen nach Altonaw und hörte Andacht. Meine Freunde kamen zu mir, weil sie sehr unentschlossen waren, ihren Rat zu geben. 8. August.