![Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "
1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 131
Mit vier Jahren heuerte ich einen Trainer für acht Schilling nach Graves-
Ende, wo, nach dem Abendessen, wee haveinaj ein Boot für sechs Schilling mietete, um
London.](https://cdn2.picryl.com/photo/1699/12/31/1686-diary-of-patrick-gordon-131-htle-way-and-being-four-wee-hired-a-coach-91e62d-1024.jpeg "Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 \"
1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 131
Mit vier Jahren heuerte ich einen Trainer für acht Schilling nach Graves-
Ende, wo, nach dem Abendessen, wee haveinaj ein Boot für sechs Schilling mietete, um
London.")
Related
![Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "
142 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1Q8Q
zu füttern im Parke. Ich schrieb an den Earle of Middleton, den Jiscount
Melforts, der Paters Dumbar * und] Marr und Alexander Gordon.](https://cdn2.picryl.com/thumbnail/1699/12/31/142-diary-of-patrick-gordon-1q8q-to-be-fed-in-the-parke-i-did-writt-to-the-71827b-200.jpeg)
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 142 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1Q8Q zu füttern im Parke. Ich schrieb an den Earle of Middleton, den Jiscount Melforts, der Paters Dumbar * und] Marr und Alexander Gordon.
![Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "
1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 143
Gordon und ebenso dem Lordkanzler.](https://cdn2.picryl.com/thumbnail/1699/12/31/1686-diary-of-patrick-gordon-143-gordon-and-as-much-to-the-lord-chancellour-180199-200.jpeg)
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 143 Gordon und ebenso dem Lordkanzler.
140 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686 ritt Wee zu Gingle Kirk
![Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "
182 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1694]
Gordons, meine rechtmäßigen, unbestrittenen und unwiderruflichen Prokuratoren, Schauspieler und
Faktoren, in dem Sinne, wie sie garantiert sind; geben, gewähren und sich zu ihnen bekennen
(sie handeln in meinen Effekten immer nach dem besonderen Rat des edlen Georg,
Earle of Aberdeen,) meine volle Macht, meinen Auftrag und meinen Kriegsrand, den ich von
mein ältester Sohn John in Schottland, die Summe von zweihundert Pfund Scottisch
vearing, dureing the naturall life of me and my wyfe, beginnend bei der
terme von Whitsunday uexte; zu welchem Zweck in meinen Rezepten für die Dis-
Position des heretable Rechtes meines Landes von Achluichries, habe ich ordiniert
meine Wyfe, Elisabeth, in den Ländern der Osterachluichries zu sein; wie auch
halten und entsorgen die Anleihe von dreitausend schottischen merks, nach
meine Bestellung in der genannten Disposition; und erhalten auch alle Summen von Geld
die ich Schottland zurückerstatten kann, oder die mir dort zustehen, insbesondere die Schulden
von J. Gordon, Laird von Rothemay, auf seinen Bruder William sein
Rechnung zu tragen und auch die Mieten, Gewinne und Abgaben in Anspruch zu nehmen, aufzuheben und wieder einzuziehen.
aller Länder, Summen von Geld und Jahresrenten, die mir zufließen können
wie auch alle Schulden zu befriedigen und zu bezahlen, die ich irgendwelchen anderen schulde.
Personen oder Personen, wo durch peisonall oder reall Sicherheit, und obtaine Dis-
Anklagepunkte und Freisprüche oder solche sonstigen Beförderungen des Angeklagten
wie man meinen wird, am zweckmäßigsten für meinen Kumpel, mit lyke Befugnis zu klagen,
Rufen Sie an und verfolgen Sie alle und jeden, der da ist oder sein mag.
mir geschuldete oder mir geschuldete, stumpfe Sätze und Verordnungen darin und
sie bei ordnungsgemäßer Durchführung kompromittieren, Geschäfte tätigen und sich darauf einigen, freizusprechen,
und Entladungen, um darauf hin zu geben, und im Allgemeinen alle und sonstigen anderen
Dinge, die erforderlich und notwendig sind, um den Verbindungsmann zu tun, zu benutzen und auszuüben.
vermisst, und anent all meine effaires, Geschäft und Betroffenheiten, innerhalb der
Kmgdora aus Schottland, dass ich es selbst tun könnte, wenn ich persönlich anwesend wäre;
die ich fest und gültig halte, ohne Widerruf; hiermit erkläre ich,
dass meine genannten Faktoren durch die Akzeptanz hiervon gebunden und verpflichtet sind,
um mir, meinen Erben oder Abtretungen gerecht zu werden und Abrechnung und Bezahlung zu leisten,
nicht alle derartigen Summen von Geld und Dingen, die sie
Erhöhen und Empfangen durch die Wahrhaftigkeit dieser gegenwärtigen Fabrik, haben sie immer
Erlaubt ihnen Summen von Geld und Schulden, wie sie für die Befriedigung
mir, mit solchen Gebühren und Aufwendungen, wie sie bei der Auszahlung anfallen, und
die Prämissen geben, und ich, der besagte General Patrick
Gordon, bynd und verpflichtet mc, meine aires, Testamentsvollstrecker und Nachfolger,
warrand die oben genannten schriftlichen Fabrik gut, gültig und wirksam), in den Händen](https://cdn2.picryl.com/thumbnail/1699/12/31/182-diary-of-patrick-gordon-1694-gordons-my-lawfull-undoubted-and-irrevocable-63df40-200.jpeg)
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 182 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1694] Gordons, meine rechtmäßigen, unbestrittenen und unwiderruflichen Prokuratoren, Schauspieler und Faktoren, in dem Sinne, wie sie garantiert sind; geben, gewähren und sich zu ihnen bekennen (sie handeln in meinen Effekten immer nach dem besonderen Rat des edlen Georg, Earle of Aberdeen,) meine volle Macht, meinen Auftrag und meinen Kriegsrand, den ich von mein ältester Sohn John in Schottland, die Summe von zweihundert Pfund Scottisch vearing, dureing the naturall life of me and my wyfe, beginnend bei der terme von Whitsunday uexte; zu welchem Zweck in meinen Rezepten für die Dis- Position des heretable Rechtes meines Landes von Achluichries, habe ich ordiniert meine Wyfe, Elisabeth, in den Ländern der Osterachluichries zu sein; wie auch halten und entsorgen die Anleihe von dreitausend schottischen merks, nach meine Bestellung in der genannten Disposition; und erhalten auch alle Summen von Geld die ich Schottland zurückerstatten kann, oder die mir dort zustehen, insbesondere die Schulden von J. Gordon, Laird von Rothemay, auf seinen Bruder William sein Rechnung zu tragen und auch die Mieten, Gewinne und Abgaben in Anspruch zu nehmen, aufzuheben und wieder einzuziehen. aller Länder, Summen von Geld und Jahresrenten, die mir zufließen können wie auch alle Schulden zu befriedigen und zu bezahlen, die ich irgendwelchen anderen schulde. Personen oder Personen, wo durch peisonall oder reall Sicherheit, und obtaine Dis- Anklagepunkte und Freisprüche oder solche sonstigen Beförderungen des Angeklagten wie man meinen wird, am zweckmäßigsten für meinen Kumpel, mit lyke Befugnis zu klagen, Rufen Sie an und verfolgen Sie alle und jeden, der da ist oder sein mag. mir geschuldete oder mir geschuldete, stumpfe Sätze und Verordnungen darin und sie bei ordnungsgemäßer Durchführung kompromittieren, Geschäfte tätigen und sich darauf einigen, freizusprechen, und Entladungen, um darauf hin zu geben, und im Allgemeinen alle und sonstigen anderen Dinge, die erforderlich und notwendig sind, um den Verbindungsmann zu tun, zu benutzen und auszuüben. vermisst, und anent all meine effaires, Geschäft und Betroffenheiten, innerhalb der Kmgdora aus Schottland, dass ich es selbst tun könnte, wenn ich persönlich anwesend wäre; die ich fest und gültig halte, ohne Widerruf; hiermit erkläre ich, dass meine genannten Faktoren durch die Akzeptanz hiervon gebunden und verpflichtet sind, um mir, meinen Erben oder Abtretungen gerecht zu werden und Abrechnung und Bezahlung zu leisten, nicht alle derartigen Summen von Geld und Dingen, die sie Erhöhen und Empfangen durch die Wahrhaftigkeit dieser gegenwärtigen Fabrik, haben sie immer Erlaubt ihnen Summen von Geld und Schulden, wie sie für die Befriedigung mir, mit solchen Gebühren und Aufwendungen, wie sie bei der Auszahlung anfallen, und die Prämissen geben, und ich, der besagte General Patrick Gordon, bynd und verpflichtet mc, meine aires, Testamentsvollstrecker und Nachfolger, warrand die oben genannten schriftlichen Fabrik gut, gültig und wirksam), in den Händen
PASSAGEN AUS Das Tagebuch VON ALLGEMEINES PATRICK GORDON AUCHLEUCHEIEN. ABERDEEN: DRUCK FÜR DEN SPALDING CLUB. PASSAGEN AUS DEM ALLGEMEINEN PATRICK GORDON VON AUCHLEUCHEIEN. A.D. 1635-A.D. 1699.
![Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "
1666] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 79
Ich wandte mich an Sir John Hebden *, um ihn über seine Geschäfte und seinen Aufenthalt zu informieren.
Meinem Herrn Lawderdale und meinem Vater.](https://cdn2.picryl.com/thumbnail/1699/12/31/1666-diary-of-patrick-gordon-79-i-did-writt-to-sir-john-hebden-64f584-200.jpeg)
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1666] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 79 Ich wandte mich an Sir John Hebden *, um ihn über seine Geschäfte und seinen Aufenthalt zu informieren. Meinem Herrn Lawderdale und meinem Vater.
![Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "
1660] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 31
Schiff nach Schottland nehmen. Auf dem Weg zurück ins Lager wartete er auf den Kommandanten von Pillau,
, durch den er gegen seinen Willen gezwungen wurde, bei einem Hochzeitsfest zu bleiben.](https://cdn2.picryl.com/thumbnail/1699/12/31/1660-diary-of-patrick-gordon-31-take-ship-for-scotland-ou-his-way-back-to-the-b07b1e-200.jpeg)
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1660] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 31 Schiff nach Schottland nehmen. Auf dem Weg zurück ins Lager wartete er auf den Kommandanten von Pillau, , durch den er gegen seinen Willen gezwungen wurde, bei einem Hochzeitsfest zu bleiben.
![Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "
128 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686]
Ich war, weil ich Chöre oder Trainer zum und vom Gericht angeheuert hatte,
eine Unterkunft im Pellmell, auf dem Signe of the Crowne, zu bezahlen für eine
Speisesaal, Kammer und ein Zimmer für meine Diener, elf Schillinge ein
Woche.](https://cdn2.picryl.com/thumbnail/1699/12/31/128-diary-of-patrick-gordon-1686-i-was-because-of-hireing-chaires-or-coaches-c3e02b-200.jpeg)
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 128 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686] Ich war, weil ich Chöre oder Trainer zum und vom Gericht angeheuert hatte, eine Unterkunft im Pellmell, auf dem Signe of the Crowne, zu bezahlen für eine Speisesaal, Kammer und ein Zimmer für meine Diener, elf Schillinge ein Woche.
![Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "
110 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686]
Ich gab meine Petition auf, das Land wegen eines Reifens verlassen zu dürfen, und hatte
Befehl, mich, meine Wyfe und meine Kinder, die in Mosko bleiben, in Sicherheit zu bringen.](https://cdn2.picryl.com/thumbnail/1699/12/31/110-diary-of-patrick-gordon-1686-i-gave-up-my-petition-47eb67-200.jpeg)
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 110 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686] Ich gab meine Petition auf, das Land wegen eines Reifens verlassen zu dürfen, und hatte Befehl, mich, meine Wyfe und meine Kinder, die in Mosko bleiben, in Sicherheit zu bringen.
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 131 Mit vier Jahren heuerte ich einen Trainer für acht Schilling nach Graves- Ende, wo, nach dem Abendessen, wee haveinaj ein Boot für sechs Schilling mietete, um London.
Zusammenfassung
Verausgabt heute, in Shirncss, für das Boot, fyve Schillinge; für
Frühstück in Chattam, achtzehn Pence; Busvermietung nach Gravesend, zwei Shil-
Kinder; wo kleine Kutsche, sechs Pence; Abendessen in Gravesend, zwei Schillinge;
oares to London, achtzehn Pence. Es war ein großer Sturm auf dem Fluss, der uns um den 28. April nach London brachte.
eine Uhr morgens. Ich ging sofort zu Bett und stand ungefähr um neun auf.
eine Uhr, ging zum Hof und wartete auf den König an der Geheimtreppe, der kam
in seinem Kahn und landete gegen elf Uhr. Ich speiste mit meinem gewöhnlichen
Gesellschaft und gab diesen Tag für das Abendessen zwei Schilling zwei Pence aus.
Sonne und Diener, mit dem Reifen, mit dem ich fort war, sieben Schillinge; denn
ein Buch, zwei Schillinge; zur Herstellung einiger Krawatten, Spitze zu Rüschen, zehn
Schilling; für einen Krawatt siebzehn Schilling; für drei reisende Krawatten,
neun Schillinge; zum Waschen meiner sonnes Bettwäsche drei Schillintis. Ich bezahlte
Auch die Schneiderrechnung war sechsundzwanzig Pfunde; für das Hausmehl von ihm sechsundzwanzig Pfunde.
Shilling; für Strümpfe auf die Seite, zwei Shilling; für Shooes auf ihn, drei
Schillinge. 1 ging auf dem Wasser nach Loudon, und am 29. April hatte ich meine Geschäfte erledigt.
Als ich mich änderte, kehrte ich ungefähr acht Uhr nachts zurück und ging zum Gericht.
etwa zehn Uhr, Treffen mit Herrn Marr, sagte er mir, dass das Schiff, in dem
meine Sonne sollte nach Dünkirchen gehen in war weg dowue nach Gravesend, und dass,
Um vier Uhr am nächsten Morgen muss er weg sein. Damit, tfce tyme being
Drängen, kam ich nach Hause, und, wenn auch spät, kaufte ich ein paar Bettwäsche für ihn, und
bereitete alles vor. Heute für Ruder nach London, sechs Pence;
für zwei Schillinge, zwei Groschen; für ein ken, mit der Hand, neun Schillinge;
für Kutschenmiete, um zurückzukehren, achtzehn Pence; für Söhne und Knechte, zwei Schil-
Für zwei Hemden an meinen Sohn, sieben Schillinge. Gegen vier Uhr, als ich Herrn Marr nach Hause geschickt hatte, ging ich hin und nahm April so,
* [Houserent. Gordon hatte die Schneiderstube im November 1686 gemietet und wurde Rektor
Unterkunft für zwei oder drei Tage. ol tlie Scotch College in Douity, ändern Sie die
126, 127.] Kevolution of 16S "Siehe Dr. Oliver's l.iogra-
t [Ein Freund, zu dessen innigem Wissen phönizische Aleuioire der Gesellschaft Jesu, S. 21,
der Geschichte seiner Kirche in Schottland 1 107; Letters of Janie.-;, Karl of I 'crth, to his
waren nio-e als einmal verschuldet die Schwester, die (^ 'uiite-s ot Krr, I. p li4
Kevcrend Geoifrc A. GriflSn von New Abbey, i\ Ir. eirilfin fügt tliat hinzu, weder die Namen der
teilt mir mit, dass "Mr. Marr" nur Gordons Sonnen, John und James, ni < r the oame
Ein anderer Name für Pater James Forbes, ein Cousin Alexander, soll in
raeml) er der Gesellschaft Jesu, der die Studentenrolle in Douay übernahm.] Sie war 1679 die Vorgängerin ihrer schottischen Mission und galt als [Zuckerrohr].
wies einer der Kapläne des Königs auf Holy- 1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 131 Htle way, and being four, wee hired a coach 1 schickte ein Paar Zobel an meine Lady Melfort. Siehe oben, S.
Gordon wuchs in einer Zeit auf, in der die Kirche in Schottland verfolgt wurde, und blieb sein Leben lang römisch-katholisch. Mit fünfzehn Jahren trat er in das Jesuitenkolleg im ostpreußischen Braunsberg ein, das damals zu Polen gehörte. Nach vielen Jahren als Glückssoldat trat er 1661 der russischen Armee unter Zar Alexej I. bei und wurde 1665 zu einer Sondermission nach England entsandt. Nach seiner Rückkehr zeichnete er sich in mehreren Kriegen gegen die Türken und Tataren in Südrussland aus. In Anerkennung seiner Verdienste wurde er 1678 zum Generalmajor befördert, 1679 zum Oberbefehlshaber in Kiew ernannt und 1683 zum Generalleutnant ernannt. In den Jahren 1687 und 1689 nahm er an Expeditionen gegen die Tataren auf der Krim teil und wurde zum General ernannt. Später im Jahr 1689 brach in Moskau eine Revolution aus, und mit den Truppen unter seinem Kommando entschied Gordon praktisch die Ereignisse zugunsten Peter des Großen gegen die Regentin Zarevna Sophia Alexejewna. Infolgedessen war er für den Rest seines Lebens in höchster Gunst beim Zaren, der ihm während seiner Abwesenheit von Russland das Kommando über seine Hauptstadt anvertraute. 1696 spielte Gordons Entwurf eines "beweglichen Wall" eine Schlüsselrolle dabei, den Russen zu helfen, Asow einzunehmen. Einer von Gordons überzeugte die Zaren, in Moskau die erste römisch-katholische Kirche und Schule zu gründen, deren wichtigster Wohltäter er blieb und die bis zu seinem Tod die katholische Gemeinde in Russland leitete. Für seine Dienste wurde 1701 sein zweiter Sohn Jakobus, Brigadegeneral der russischen Armee, zum Grafen des Heiligen Römischen Reiches ernannt. Am Ende seines Lebens war der Zar, der Gordon während seiner Krankheit häufig besucht hatte, bei ihm, als er starb, und schloss mit seinen eigenen Händen die Augen. General Gordon hinterließ ein einzigartig detailliertes, auf Englisch verfasstes Tagebuch über sein Leben und seine Zeit. Das Manuskript ist im Russischen Staatlichen Militärarchiv in Moskau aufbewahrt. Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries (1635-1699) wurden unter der Leitung von Joseph Robertson für den Spalding Club in Aberdeen, Schottland, 1859 gedruckt.