Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 137 Es ist Nadeln, um eine Beschreibung aller besonderen Orte durch und zu machen , durch die ich in diesem Gefängnis gegangen bin, das in vollem Umfang und im Großen und Ganzen zu sehen ist in gedruckten Büchern, wie in Cambden * und anderen.
Zusammenfassung
Lasst es ein für allemal ausreichen,
dass es ein sehr angenehmes und fruchtbares Land ist, und kaum Armut,
in der kleinsten Hütte zu erkennen, aber überall reichlich und frohgemut.
Das stimmt nicht. Wee ritt acht Meilen weiter nach Ware, wo Wee in der
Am nächsten Morgen bezahlte er für das Abendessen vier Schilling, sechs Schilling.
Pence; für unsere drei Pferde vier Schilling sechs Pence; für ein Pint Sack
Morgens ein Schilling; Lohn acht Pence; für das Füllen eines Sattels acht Pence.
Pence; und für ein Hufeisen sechs Pence. Der Morgen ist etwas neblig, durch tiefe und enge Wege, Frau
Avee kam nach Roiston, vierzehn Meilen; und dann weiter, durch schlechteren Weg,
zu einem Dorf namens Aringtowne, wo ich zu Abend aß. Hier erkannte ich die
tranke Rüde hatte auf meinem Pferderücken gesessen und ihn mit dem Nabel gefroren, denn
die ich nicht finden konnte, und auch kein Pferd, das ich mieten konnte, damit ich für unsere
Selbst und Pferde zwei Schilling sieben Pence, reisten wir nach Huntingtowne,
elf Meilen, haveing, in der Nähe des Towne, führte durch Godmanchester, eine feine
towne, mit den fleißigsten Bewohnern für Ackerbau m ganz England; f
Und wirklich, hier, auf der Durchreise, sah ich an einem solchen Ort die meisten hand-
einige wunderschöne Frauen, die ich jemals in meiner Lyfe-Zeit gesehen habe, den Fluss Ouse
Hier läuft der Fluss, der von einer schönen Steinbrücke mit vier Bögen überquert wird. Wee wohnte hier, und mein Pferd wurde im Rücken verwöhnt, und Lochyell sein
Pferd wahrscheinlich scheitern, waren wir gezwungen, über einen Tausch nachzudenken; und am nächsten Tag. Ma
Viele Pferde wurden zu uns gebracht, aber die meisten waren lahm, klein und lang.
Wenn man sich vorher nicht einigen kann, kann man auf jedem Schiff Unstimmigkeiten bekommen. Endlich ist mein
Comerade gab vierzig Schillinge, und ich drei Pfunde ein Schildchen, in Stiefel mit
unsere Pferde, für andere durch Farr nicht so gut wie unsere, als wir sie brachten
von London; aber so werden Reisende überall überfallen. Wee bezahlt
hier, für uns selbst, sechs Schilling zwei Pence; und Lohn zehn Pence; für Bier,
extra, sechs Pence; zum Füllen von Sozius und Sattel, zehn Pence; für ein Eisen
Barr zum Sozius, sechs Pence; für Pferdefleisch, vier Schillinge; und ich bezahlte
* [Gordon besaß selbst eine Kopie "jeder einzelnen Pfarrei in fruchtbarer Bodenbearbeitung, oft hauinc
Als sie 1667 in Riga auf ihre Soucraigne-Herren warteten, waren sie mit neun
isee oben S. 103 J gcore pflügt in einem Purpurponipe ". ^ •! /, i ^ i * "^ ^ ^ ^ * ^ '" i ^ ^ ^ * ^ ^' ^ ^ ^ y ^ s Wales, Schottland und Irland Beschrieben von
fruitfuU und flowry meadowes as any this king- John Speed. ") 1
Kuppel yeeldeth, und ist die geräumigste von 1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 137 Es ist Aufgabe der Nadeln, alle Orte zu beschreiben Hier ist der Fluss Lea und Ware. (England. Lond. 1627.
Gordon wuchs in einer Zeit auf, in der die Kirche in Schottland verfolgt wurde, und blieb sein Leben lang römisch-katholisch. Mit fünfzehn Jahren trat er in das Jesuitenkolleg im ostpreußischen Braunsberg ein, das damals zu Polen gehörte. Nach vielen Jahren als Glückssoldat trat er 1661 der russischen Armee unter Zar Alexej I. bei und wurde 1665 zu einer Sondermission nach England entsandt. Nach seiner Rückkehr zeichnete er sich in mehreren Kriegen gegen die Türken und Tataren in Südrussland aus. In Anerkennung seiner Verdienste wurde er 1678 zum Generalmajor befördert, 1679 zum Oberbefehlshaber in Kiew ernannt und 1683 zum Generalleutnant ernannt. In den Jahren 1687 und 1689 nahm er an Expeditionen gegen die Tataren auf der Krim teil und wurde zum General ernannt. Später im Jahr 1689 brach in Moskau eine Revolution aus, und mit den Truppen unter seinem Kommando entschied Gordon praktisch die Ereignisse zugunsten Peter des Großen gegen die Regentin Zarevna Sophia Alexejewna. Infolgedessen war er für den Rest seines Lebens in höchster Gunst beim Zaren, der ihm während seiner Abwesenheit von Russland das Kommando über seine Hauptstadt anvertraute. 1696 spielte Gordons Entwurf eines "beweglichen Wall" eine Schlüsselrolle dabei, den Russen zu helfen, Asow einzunehmen. Einer von Gordons überzeugte die Zaren, in Moskau die erste römisch-katholische Kirche und Schule zu gründen, deren wichtigster Wohltäter er blieb und die bis zu seinem Tod die katholische Gemeinde in Russland leitete. Für seine Dienste wurde 1701 sein zweiter Sohn Jakobus, Brigadegeneral der russischen Armee, zum Grafen des Heiligen Römischen Reiches ernannt. Am Ende seines Lebens war der Zar, der Gordon während seiner Krankheit häufig besucht hatte, bei ihm, als er starb, und schloss mit seinen eigenen Händen die Augen. General Gordon hinterließ ein einzigartig detailliertes, auf Englisch verfasstes Tagebuch über sein Leben und seine Zeit. Das Manuskript ist im Russischen Staatlichen Militärarchiv in Moskau aufbewahrt. Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries (1635-1699) wurden unter der Leitung von Joseph Robertson für den Spalding Club in Aberdeen, Schottland, 1859 gedruckt.