Related
Siegel. Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 74 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1666] gehen von hier aus. Also übernachteten wir hier, und am nächsten Morgen kamen wir nach Dort, Zwei Heulsusen.
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1667] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 95 Nach dem Frühstück fuhr ich nach Greenwich, Sir John [Hebden], mit seinem ganzen 29. Januar. Familie, die mich begleitete, wohin auch alle russischen Kaufleute und andere Freunde, wo wir zu Abend aßen und überaus fröhlich waren.
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 146 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [168G] Habe gefärbt und gehört, dass meine Badehose aus Edinburgh kam, Ich nahm Pferd und Rute mit nach Kelly *, wo ich freundlich von den Earle of Aberdeen und Lord Haddo, seine Sonnenuhr.
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 150 DIAEY VON PATRICK GORDON. [1686] Nethermuir. Ich ging danach zu den Links und reichte den Reifen mit Unaussprechliche Zufriedenheit.
1667] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 99 Ich ging nach Altenaw und hörte Andacht
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1655] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 19 Als ich letzte Nacht verlobt war, befand ich mich in einem Labyrinth aus Ratlosigkeit Gedanken, dass ich nicht wusste, wie ich mich aus ihnen herauswinden sollte.
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1686] DIARY OF PATRICK GORDON. 141 Beino eingeladen zu Andacht und Abendessen, von meinem Lordkanzler, ging ich am 3. Mai Morgens mit dem Herzog.
116 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686 eine dritte, auf dem Weg nach Königsberg
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1667] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 97 Sturm, wee konnte nicht rüber nach Embden, wie ich beabsichtigte, also blieben alle Nacht hier.
Zusammenfassung
Ich lasse mich wieder durchdringen, um wieder zur See zu gehen, die
Die Leute dort versicherten mir, dass ich in drei oder vier Tagen nach Ham-
borg, was ich nicht auf dem Landweg tun konnte, und dass, wo Wind ist oder nicht,
Die Schiffe konnten die Watten, wie sie sie nennen, überqueren.
Zwischen kleinen Inseln und dem Firnland. Wee ging an Bord eines kleinen Schiffes vom 26. Februar.
Schiff, und passierte eine kleine Insel namens Bandt, mit Borkum und
Juist, zwei größere Inseln weiter entfernt. Friesland zu unserer Rechten, links vorbei an der Insel Northerny,
und, in der Nacht, durch das Illand Baltring, dann durch das Illand Langeroeg, 28. Februar. Spikeroog, nach Wangeroog, wohin wir am 1. März gekommen sind.
mit großer Ungeduld eine langsame und ermüdende Reise aus Mangel an Gutem ertragen "* ^
Wind, so dass ich des Öfteren den Kapitän des Schiffes durchquerte, um auf See zu fahren,
, die er mangels Ballast entschuldigte. Der Wind weht über Kreuz, wir waren gezwungen, hier zu bleiben
Anker bis zum fünften, als wir um die Mittagszeit in See stachen und uns zum
wüste, sandige, unfruchtbare Landstriche, wo nichts als ein paar arme Fischerhütten und
Eine Allee. Wee segelte in Gesellschaft von sechzig oder siebzig kleinen Wesseln, mit einem hübschen
Sturmböen, am Golf oder in der Bucht und am Fluss Lada. Ein Litlc weiter, die Matrosen
erzählte uns von einem ertrunkenen Land und einer Burg namens Mellum, hy the mouth of the
Leber Weser. Dann kam ein ziemlich günstiger Orkan, der sich über das Land ausbreitete.
bis zur Elbmündung und einige Kilometer flussaufwärts. Hin zu
Abends bemerkte ich einen gewaltigen Sturm, der den Fluss hinunter zog und sich immer stärker ausbreitete.
so dunkel und schwarz wie um Mitternacht, die uns in nicht geringe Furcht versetzte, und die
eher einige Vessells zu sehen, die uns bis hierher Gesellschaft leisteten,
Meer zurück, das unser Herr sah, würde folgen müssen, aber ich würde es nicht durch-
Als ich ihn bei schönem Wetter aufforderte, nach draußen zu gehen, um
Meer, würde er nicht aus Mangel an Ballast, und nun, wie dachte er, in der Lage zu sein,
Die See in einem Sturm ohne Ballast halten? Er erwies sich als hartnäckig, sagte ich ihm, dass er
muss choyce entweder ein Ufer laufen lassen oder es vor Anker ausreiten, die dauern, mit
Große Zurückhaltung, entschied er sich. Neue Kabel und Verankerungen sind also in Sicht.
der Laderaum, mit der Hilfe meiner Diener und Passagiere, wee haled sie heraus,
sehr gegen den Willen der Kapitäne, die mir sagten, er würde sich über mich beschweren
in Hamborg und befestigte alles so gut es ging. Und wenn man die Regenfälle sieht,
des Eises, das den Fluss über uns herabkommt, haben wir uns lange Zeit selbst versorgt. 1667] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 97 stürmen, wee konnten nicht nach Embden hinüber Also, die Countrey "vom 27. Februar.
Gordon wuchs in einer Zeit auf, in der die Kirche in Schottland verfolgt wurde, und blieb sein Leben lang römisch-katholisch. Mit fünfzehn Jahren trat er in das Jesuitenkolleg im ostpreußischen Braunsberg ein, das damals zu Polen gehörte. Nach vielen Jahren als Glückssoldat trat er 1661 der russischen Armee unter Zar Alexej I. bei und wurde 1665 zu einer Sondermission nach England entsandt. Nach seiner Rückkehr zeichnete er sich in mehreren Kriegen gegen die Türken und Tataren in Südrussland aus. In Anerkennung seiner Verdienste wurde er 1678 zum Generalmajor befördert, 1679 zum Oberbefehlshaber in Kiew ernannt und 1683 zum Generalleutnant ernannt. In den Jahren 1687 und 1689 nahm er an Expeditionen gegen die Tataren auf der Krim teil und wurde zum General ernannt. Später im Jahr 1689 brach in Moskau eine Revolution aus, und mit den Truppen unter seinem Kommando entschied Gordon praktisch die Ereignisse zugunsten Peter des Großen gegen die Regentin Zarevna Sophia Alexejewna. Infolgedessen war er für den Rest seines Lebens in höchster Gunst beim Zaren, der ihm während seiner Abwesenheit von Russland das Kommando über seine Hauptstadt anvertraute. 1696 spielte Gordons Entwurf eines "beweglichen Wall" eine Schlüsselrolle dabei, den Russen zu helfen, Asow einzunehmen. Einer von Gordons überzeugte die Zaren, in Moskau die erste römisch-katholische Kirche und Schule zu gründen, deren wichtigster Wohltäter er blieb und die bis zu seinem Tod die katholische Gemeinde in Russland leitete. Für seine Dienste wurde 1701 sein zweiter Sohn Jakobus, Brigadegeneral der russischen Armee, zum Grafen des Heiligen Römischen Reiches ernannt. Am Ende seines Lebens war der Zar, der Gordon während seiner Krankheit häufig besucht hatte, bei ihm, als er starb, und schloss mit seinen eigenen Händen die Augen. General Gordon hinterließ ein einzigartig detailliertes, auf Englisch verfasstes Tagebuch über sein Leben und seine Zeit. Das Manuskript ist im Russischen Staatlichen Militärarchiv in Moskau aufbewahrt. Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries (1635-1699) wurden unter der Leitung von Joseph Robertson für den Spalding Club in Aberdeen, Schottland, 1859 gedruckt.