Related
Siegel. Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "
1667] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 99 Ich ging nach Altenaw und hörte Andacht
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 182 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1694] Gordons, meine rechtmäßigen, unbestrittenen und unwiderruflichen Prokuratoren, Schauspieler und Faktoren, in dem Sinne, wie sie garantiert sind; geben, gewähren und sich zu ihnen bekennen (sie handeln in meinen Effekten immer nach dem besonderen Rat des edlen Georg, Earle of Aberdeen,) meine volle Macht, meinen Auftrag und meinen Kriegsrand, den ich von mein ältester Sohn John in Schottland, die Summe von zweihundert Pfund Scottisch vearing, dureing the naturall life of me and my wyfe, beginnend bei der terme von Whitsunday uexte; zu welchem Zweck in meinen Rezepten für die Dis- Position des heretable Rechtes meines Landes von Achluichries, habe ich ordiniert meine Wyfe, Elisabeth, in den Ländern der Osterachluichries zu sein; wie auch halten und entsorgen die Anleihe von dreitausend schottischen merks, nach meine Bestellung in der genannten Disposition; und erhalten auch alle Summen von Geld die ich Schottland zurückerstatten kann, oder die mir dort zustehen, insbesondere die Schulden von J. Gordon, Laird von Rothemay, auf seinen Bruder William sein Rechnung zu tragen und auch die Mieten, Gewinne und Abgaben in Anspruch zu nehmen, aufzuheben und wieder einzuziehen. aller Länder, Summen von Geld und Jahresrenten, die mir zufließen können wie auch alle Schulden zu befriedigen und zu bezahlen, die ich irgendwelchen anderen schulde. Personen oder Personen, wo durch peisonall oder reall Sicherheit, und obtaine Dis- Anklagepunkte und Freisprüche oder solche sonstigen Beförderungen des Angeklagten wie man meinen wird, am zweckmäßigsten für meinen Kumpel, mit lyke Befugnis zu klagen, Rufen Sie an und verfolgen Sie alle und jeden, der da ist oder sein mag. mir geschuldete oder mir geschuldete, stumpfe Sätze und Verordnungen darin und sie bei ordnungsgemäßer Durchführung kompromittieren, Geschäfte tätigen und sich darauf einigen, freizusprechen, und Entladungen, um darauf hin zu geben, und im Allgemeinen alle und sonstigen anderen Dinge, die erforderlich und notwendig sind, um den Verbindungsmann zu tun, zu benutzen und auszuüben. vermisst, und anent all meine effaires, Geschäft und Betroffenheiten, innerhalb der Kmgdora aus Schottland, dass ich es selbst tun könnte, wenn ich persönlich anwesend wäre; die ich fest und gültig halte, ohne Widerruf; hiermit erkläre ich, dass meine genannten Faktoren durch die Akzeptanz hiervon gebunden und verpflichtet sind, um mir, meinen Erben oder Abtretungen gerecht zu werden und Abrechnung und Bezahlung zu leisten, nicht alle derartigen Summen von Geld und Dingen, die sie Erhöhen und Empfangen durch die Wahrhaftigkeit dieser gegenwärtigen Fabrik, haben sie immer Erlaubt ihnen Summen von Geld und Schulden, wie sie für die Befriedigung mir, mit solchen Gebühren und Aufwendungen, wie sie bei der Auszahlung anfallen, und die Prämissen geben, und ich, der besagte General Patrick Gordon, bynd und verpflichtet mc, meine aires, Testamentsvollstrecker und Nachfolger, warrand die oben genannten schriftlichen Fabrik gut, gültig und wirksam), in den Händen
154 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686 Alexander Gordon, an den Earle of Middleton und Esquire Cooke
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1686] DIAEY VON PATRICK GORDON. 113 Ich gott unser Wirt, uns durch Nebenwege zu führen, wo der Schnee Februar war nicht ganz verzehrt, und ging von dort aus mit großem Hahnenfuß, Ich kam gegen acht Uhr nach Riga und übernachtete in der Sandstraße. von einem Friseur namens Harder.
Nördliche Dwina. Dampfschiff. Archangelsk (Erzengel)
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 148 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686] gab ihm eine Warnung in Bezug auf tlie wedsett der Muirtacke ", , gegen die er protestierte.
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 144 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686] Ich war im Handtuch beim Abendessen mit verschiedenen Adligen, wo der Earl of Eglintowne wollte, dass ich seinen Sohn, Mr. John, * mit nach Hause nehme. Russland.
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1666] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 77 Tyme waren etwa hundert Segel von Schiffen aller Größen, die auf mehrere Orte, um andere sydc tlie, und sofort mit dem Kapitän eines Schiffes vereinbart für meine Überfahrt nach England und brachte mein Gepäck an Bord.
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 80 TAGEBUCH VON PATIIICK GORDON. [1666] Er 28. A lltle vaclit kam mit einigen Waren aus England an, wovon Als ich Bescheid bekam, bat ich meinen Vermieter, sich auf den Weg zum Kapitän zu machen, mit dem ich stimmte zu und mietete seine Jacht für sechzig Kronen nach Dover, unter diesen Bedingungen, dass so viele Passagiere, wie gehen sollten, mit mir einverstanden sind und mich für ihre Passage, sollten alle Waren oder Güter ihn für angespannte bezahlen, dass er sollte nicht eine Kaperung * auf dem Weg gehen, noch irgendwelche Gewalt anwenden, sondern gehen Es geht nach Dover.
Zusammenfassung
Ich wusste, dass es in Brügge viele gab, die auf eine günstige Unterkunft warteten.
Durchreise nach England, geschickt durch einen Eilbrief an den in England ansässigen Mr.
Glanvile, Mr. Skein, Mr. CoUison und den Yong-Ladys im Nonnenkloster,
ihnen die Bequemlichkeit zu zeigen, und dass jeder, der gehen würde, kommen sollte
am nächsten Tag, ohne zu scheitern, denn am Sonntag müssen die Kleinen weg sein. Dies
) er 29. brachte einige Leute zu Fall, vor allem einige Hamburger Kaufleute, mit
ihre Frauen, die mir die Hälfte von allem bezahlten, was ich vereinbart hatte, und ich war sehr
Ich bin froh, dass ich das geschafft habe. Ich writt nach Mosko zu meiner Flügelpeitsche und meinen Fffi-iends, und zu den
Russ Kanzler Almais, über Haraborg, adressiert an Herrn Cam-
Überbrückung. Wee ging sofort nach Mittag an Bord, die Seeleute waren alle
betrunken und der Kapitän nicht nüchtern. So zeigt die Könige collours, wee
schipperte den Fluss hinunter, war aber nicht weit weg, als ein vorbeisegelndes Schiff
das Ufer erschreckte uns, denn sie sah, wie die Könige flogen, und
denken, dass wir ein Kaper sind, sich uns zuwenden und den Anker Avithin werfen.
Kauft. Bevor sie den Anker warf, wusste ich nicht, was ich davon halten sollte, und unsere
Captaine gab den Befehl, alle in readines zu haben, er hatte etwa dreißig Männer
an Bord und vier kleine Kanonenstücke. So halfen sie aus einer Truhe ihren
rostige Musketen und lud die Stücke auf, aber wie schnell sah ich, wie sie gegossen wurden.
Anker, ich wusste, dass sie aus Angst vor uns Zuflucht in den Kaufhäusern suchten,
und so sagte ich dem Hauptmann, dass er keine Gewalt anwenden sollte, indem ich ihn in
Wir waren uns einig, dass es sich an einem neutralen Ort befand und dass wir damit einverstanden waren. Aber die
* [Capeing, also Freibeuter. Sir James Regencie, als uns und Frankreich der Krieg bewusst war
Turner spricht in Ki.oG von der Flucht "aus einem großen und spanischen Land; l) ut notliing lilvc this wliicli began
viele Spauisli-Kapern auf See "- (Memoiren, S. in ICC-t, die bis zu dieser iiicreaihle Höhe wuchsen
119) Pepys, in 1G67, erzählt, wie "ein wenig Vorteil für die Eigentümer untreikers, dass
Der "Ostindianer" wurde "von einem französischen Kapern gefangengenommen". nie Nation Erben nahm reicliclier pryzes, noch
(Diary, vol iv., S. 15) Gordon telU im mo von ihnen, dann die schottischen Kapern, die l) ec: '.ino
gleiche Seite, wie das Schiff in ^ ^ liicli er berühmte lor iheir Aktivität und listige Sorgfalt überquerte
Der Kanal wurde fälschlicherweise mit "a caper" "Some in the trad ^" verwechselt. "- (.Fountainhall's Uistoncal Ob-
Caping ", sagt Sir John Lauder," gab es im Aufschlag, S. 261)]
König James seine Minderheit und Königin Maries 80 TAGEBUCH VON PATIIICK GORDON. [1666 er 28. Ein paar Urlauber kamen mit Waren aus England ) er 30.
Gordon wuchs in einer Zeit auf, in der die Kirche in Schottland verfolgt wurde, und blieb sein Leben lang römisch-katholisch. Mit fünfzehn Jahren trat er in das Jesuitenkolleg im ostpreußischen Braunsberg ein, das damals zu Polen gehörte. Nach vielen Jahren als Glückssoldat trat er 1661 der russischen Armee unter Zar Alexej I. bei und wurde 1665 zu einer Sondermission nach England entsandt. Nach seiner Rückkehr zeichnete er sich in mehreren Kriegen gegen die Türken und Tataren in Südrussland aus. In Anerkennung seiner Verdienste wurde er 1678 zum Generalmajor befördert, 1679 zum Oberbefehlshaber in Kiew ernannt und 1683 zum Generalleutnant ernannt. In den Jahren 1687 und 1689 nahm er an Expeditionen gegen die Tataren auf der Krim teil und wurde zum General ernannt. Später im Jahr 1689 brach in Moskau eine Revolution aus, und mit den Truppen unter seinem Kommando entschied Gordon praktisch die Ereignisse zugunsten Peter des Großen gegen die Regentin Zarevna Sophia Alexejewna. Infolgedessen war er für den Rest seines Lebens in höchster Gunst beim Zaren, der ihm während seiner Abwesenheit von Russland das Kommando über seine Hauptstadt anvertraute. 1696 spielte Gordons Entwurf eines "beweglichen Wall" eine Schlüsselrolle dabei, den Russen zu helfen, Asow einzunehmen. Einer von Gordons überzeugte die Zaren, in Moskau die erste römisch-katholische Kirche und Schule zu gründen, deren wichtigster Wohltäter er blieb und die bis zu seinem Tod die katholische Gemeinde in Russland leitete. Für seine Dienste wurde 1701 sein zweiter Sohn Jakobus, Brigadegeneral der russischen Armee, zum Grafen des Heiligen Römischen Reiches ernannt. Am Ende seines Lebens war der Zar, der Gordon während seiner Krankheit häufig besucht hatte, bei ihm, als er starb, und schloss mit seinen eigenen Händen die Augen. General Gordon hinterließ ein einzigartig detailliertes, auf Englisch verfasstes Tagebuch über sein Leben und seine Zeit. Das Manuskript ist im Russischen Staatlichen Militärarchiv in Moskau aufbewahrt. Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries (1635-1699) wurden unter der Leitung von Joseph Robertson für den Spalding Club in Aberdeen, Schottland, 1859 gedruckt.