Related
Siegel. Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 146 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [168G] Habe gefärbt und gehört, dass meine Badehose aus Edinburgh kam, Ich nahm Pferd und Rute mit nach Kelly *, wo ich freundlich von den Earle of Aberdeen und Lord Haddo, seine Sonnenuhr.
116 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686 eine dritte, auf dem Weg nach Königsberg
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 192 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1698] "Heute wurden siebzig Männer zu fünft und dreien an einem Galgen gehängt.
ANHANG. 213 Sasine, John Gordone, Sone von General Patrick Gordone
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 42 DIARY OF PATEICK GORDON. [1661] Ich konnte kein Geld dafür bekommen, Pferde zu mieten, und mein eigenes Erschöpft wurden alle Pferde für diejenigen aufgegriffen, die die Gene- und die erst am Abend zurückkehrten, so dass die Enttäuschung über solche Es tat mir sehr leid, und so ging ich in die Geschichte ein. das Handtuch, um nach Bekannten Ausschau zu halten.
1692] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 179 Patrick Gordon von Sekten
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1667] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 95 Nach dem Frühstück fuhr ich nach Greenwich, Sir John [Hebden], mit seinem ganzen 29. Januar. Familie, die mich begleitete, wohin auch alle russischen Kaufleute und andere Freunde, wo wir zu Abend aßen und überaus fröhlich waren.
22 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1656 Route eines Körpers von etwa 10.000 Polen
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 119 Auf der Straße und auf beiden Seiten der Sydes befinden sich viele Herrenhäuser, Das Land liegt günstig, die Landschaft ist unfruchtbar.
Zusammenfassung
Wee speiste in einem Rohkrume, die dazugehört
Landrätin Colberk, einem Seehafen auf der rechten Seite, und Treptow, einem
kestor ^ und Bezirksvorsteher, zwei Myllen auf einer Hand, und hier bezahlt
Zwölf. Wir kamen von folglich zu Piatt, ein kleines towne, mit zwei
Ducall Häuser in ihm, haveing, auf der rechten Seite, GrifFenberg, und es beherbergte
mit einer verfallenen Ziegelmauer, einem an ihr vorbeifließenden Fluss mit Mühlen darauf * und
, ein großer Mythos weiter. Im Dorf Great Sabow, wo die
towne Quarkenberg, auf unserer rechten Seite, wo bezahlt ein floren drei
Und dem Dienstmädchen einen Pfennig. Hier bog ich von der Straße Stetins ab,
Einverständnis mit meinem Fuu'man, ihm zehn Dollers mehr zu geben, um mich zu tragen
nach Berlin. Nach Neugarten, einem kleinen Ort mit einer morschen Ziegelmauer und einer Burg.
im Norden, umgeben von einem Graben und einer irdenen Mauer mit Flanken, die
Altogither verfiel. Nach Marschau, zwei Mylen, ein kleines Tuch, mit einem verfallenen
Ziegelmauer und, m die meisten Plätze, eine doppelte irdene Wand, gehörend zu einem
Gräfin; und von dort nach Starragard, zwei Myllen, die erlesensten und besten
In Pomeren, das von Statin fyfteen mylles weit entfernt ist, von Berlin
siebzehn Myllen und von Posna fyfteen Myllen. Dies, mit Stolp, Slauch,
und Koslln werden von einem Stadtrat regiert, und nicht von Amtsträgern, wie
Andere. Auf der Nordsyde ist sie extrem stark und hat eine Ziegelmauer
mit Türmen, und ohne diese noch irdene, die Flusslena, die gleichsam
ein doppelter Graben, der auch durch das Tuwne läuft, worauf Mühlen. Am
Der andere Syde ist ein trockener Wassergraben. Dieser Fluss fällt in das Staudammmeer, und
Das in der Oder. weiter gereist, wo sehr viele, nicht große, aber kirchliche Dörfer und
In einem Crue, zwei Myllen untergebracht. Hier, für den Bären, fünf Stuiver und einen
auf die Malde; für Fisch und Milch fünf grobe. Wee ging über eine marishige Passage, die der Fluss Plone bildet, wo der 15. März ist.
die Minen zweier Festungen, und beim Überqueren der Brücken über die Bäche
Er ging zur rechten Hand, nach Great Rishau, einem Dorf, und hielt sich so an die
rechte Hand von Perlts, ein kleines Tuch, liegend in einem fruchtbaren Boden; der Boden
Hier geht es darum, sehr fruchtbar zu sein. Dieser Perlts ist weit weg von Stargard drei
Myllen, und von Bon oder Baneu, einem kleinen Tuch, zwei Myllen. Wee kam
durch viele Dörfer nach Banen, das ein Altogither verfallener Ziegel hat
Wand, und die Signe einer doppelten irdenen Mauer, auf der wast syde ein See und 1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 119 Lages auf der Straße und auf beiden Syden Wee bezahlte, für Abendessen und Bär, einen Gulden zwei grosse.
Gordon wuchs in einer Zeit auf, in der die Kirche in Schottland verfolgt wurde, und blieb sein Leben lang römisch-katholisch. Mit fünfzehn Jahren trat er in das Jesuitenkolleg im ostpreußischen Braunsberg ein, das damals zu Polen gehörte. Nach vielen Jahren als Glückssoldat trat er 1661 der russischen Armee unter Zar Alexej I. bei und wurde 1665 zu einer Sondermission nach England entsandt. Nach seiner Rückkehr zeichnete er sich in mehreren Kriegen gegen die Türken und Tataren in Südrussland aus. In Anerkennung seiner Verdienste wurde er 1678 zum Generalmajor befördert, 1679 zum Oberbefehlshaber in Kiew ernannt und 1683 zum Generalleutnant ernannt. In den Jahren 1687 und 1689 nahm er an Expeditionen gegen die Tataren auf der Krim teil und wurde zum General ernannt. Später im Jahr 1689 brach in Moskau eine Revolution aus, und mit den Truppen unter seinem Kommando entschied Gordon praktisch die Ereignisse zugunsten Peter des Großen gegen die Regentin Zarevna Sophia Alexejewna. Infolgedessen war er für den Rest seines Lebens in höchster Gunst beim Zaren, der ihm während seiner Abwesenheit von Russland das Kommando über seine Hauptstadt anvertraute. 1696 spielte Gordons Entwurf eines "beweglichen Wall" eine Schlüsselrolle dabei, den Russen zu helfen, Asow einzunehmen. Einer von Gordons überzeugte die Zaren, in Moskau die erste römisch-katholische Kirche und Schule zu gründen, deren wichtigster Wohltäter er blieb und die bis zu seinem Tod die katholische Gemeinde in Russland leitete. Für seine Dienste wurde 1701 sein zweiter Sohn Jakobus, Brigadegeneral der russischen Armee, zum Grafen des Heiligen Römischen Reiches ernannt. Am Ende seines Lebens war der Zar, der Gordon während seiner Krankheit häufig besucht hatte, bei ihm, als er starb, und schloss mit seinen eigenen Händen die Augen. General Gordon hinterließ ein einzigartig detailliertes, auf Englisch verfasstes Tagebuch über sein Leben und seine Zeit. Das Manuskript ist im Russischen Staatlichen Militärarchiv in Moskau aufbewahrt. Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries (1635-1699) wurden unter der Leitung von Joseph Robertson für den Spalding Club in Aberdeen, Schottland, 1859 gedruckt.