Related
1686] DIAEY VON PATRICK GORDON. 157 Vloizka, * wo wee aßen, und gott frische Pferde
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 74 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1666] gehen von hier aus. Also übernachteten wir hier, und am nächsten Morgen kamen wir nach Dort, Zwei Heulsusen.
Siegel. Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 "
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1667] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 95 Nach dem Frühstück fuhr ich nach Greenwich, Sir John [Hebden], mit seinem ganzen 29. Januar. Familie, die mich begleitete, wohin auch alle russischen Kaufleute und andere Freunde, wo wir zu Abend aßen und überaus fröhlich waren.
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 1655] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 19 Als ich letzte Nacht verlobt war, befand ich mich in einem Labyrinth aus Ratlosigkeit Gedanken, dass ich nicht wusste, wie ich mich aus ihnen herauswinden sollte.
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 24 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1656] beim Viehtrieb war so, dass sich Gordons Anteil an der Beute in kurzer Zeit auf ein Hunderte Millionen Dollar.
1692] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 179 Patrick Gordon von Sekten
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 128 TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. [1686] Ich war, weil ich Chöre oder Trainer zum und vom Gericht angeheuert hatte, eine Unterkunft im Pellmell, auf dem Signe of the Crowne, zu bezahlen für eine Speisesaal, Kammer und ein Zimmer für meine Diener, elf Schillinge ein Woche.
1686] TAGEBUCH VON PATRICK GORDON. 121 kleine hyred frische Pferde, havenors
Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries: A.D. 1635-A.D. 1699 " 112 DIARY oder PATRICK GORDON. [1686] Vor einer Stunde kam ich nach Zagoria, vierzig Werst, um die dritte Stunde der Nacht, wo ich die Pferde wechselte und fünf Kopikes für jedes Pferd gab, kam ich zu Plesko, vor dem Tag, fünfunddreißig Werst.
Zusammenfassung
Der Gouverneur Kniaz Michael Gregoriovits Roraadonofsky empfing mich
sehr freundlich und befahl meine gegenwärtige Absendung, und das, als ich bereit war,
Ich sollte kommen und mich von ihm verabschieden. Ich habe Pferde von der Grenze gemietet
nach Riga, indem er für jedes Pferd einen Rubel, acht Altine, einen Dengy und
Und so verabschiedete ich mich am Abend von der Go-
vernour und die ff 'riends mit ihm, gegen zehn Uhr nachts ging ich von
und ohne mein Wissen schlief ich, die Yempshiks, die
Betrunken ging er etwa zwanzig Werst in ein Haus und ruhte sich aus. Aber ich erwachte,
weckte sie mit lauten Schlägen und veranlasste sie, weiterzufahren.
Die erste Stunde des Tages, kam zum Petsharsky * und kurz vor der Mittagszeit,
nach Newhausell, zehn Meilen, wo der Commendant, der ein Wimpel ist, und
Ich nannte ihn Erich Goth, nachdem ich ihn in seinem Haus in der Gießerei gekündigt hatte.
was ich war, gab mir eine Notiz oder einen Pass. Haveing köderte die Pferde ein wenig und gab diese aus Plesko zurück, wee
Passant] an verschiedenen Häusern vorbei, wobei dieser Ort oder das Land berühmt oder wieder-
markierbar durch nichts, und für drei Meilen oder fünfzehn Werst, eine sehr hügelige oder
eher hügeliges Land, und untergebracht in Roughes alehouse oder krow, fünf
Meilen; die Dörfer, die selten sind, haveing ihre Bezeichnungen, wie auch
die alehouses, von den Herren, denen sie angehören. Beim Hahnenschrei machte sie sich auf den Weg, überquerte den Schwarzen Fluss und aß
von ihm, fünf Meilen; dann überqueren den Fluss Gavia, untergebracht in ane alehouse
Allein stehend in einer Wildnis, acht Meilen. Und als wir hier etwa drei Stunden rasteten, kamen wir bei Tageslicht zu einem
Haus, sechs Meilen, und hier nur füttern die Pferde ein wenig, und die Kreuzung der
Fluss Aa, ich speiste in der Almhütte vor Wolmar, zwei Meilen, und quartierte mich ein
in einer Allee, drei Meilen. Kurz vor Mitternacht marschierten wir, und
Als ich viele Kronen nach Rubina brachte, drei Meilen, kam bei Tag das Licht.
Brosla, eine Meile, wo Köder, mit schlechtem Weg, der Schnee ist am beständigsten
, kam Wee etwa drei Meilen weiter und köderte. Und eine Meile weiter,
Überquerung des Flusses Gavia againe, wir übernachteten in Hilkins krow, eine Meile weiter,
und drei Meilen von Riga entfernt. Hier hart vorbei, in einem liofie namens Sarankova,
lebt der Freiherr von Mengden. 112 DIARY oder PATRICK GORDON. [1686 Stunden später kam ich nach Zagoria * [Petscliui-, ein Kloster. Siehe oben, S. 43.]
Gordon wuchs in einer Zeit auf, in der die Kirche in Schottland verfolgt wurde, und blieb sein Leben lang römisch-katholisch. Mit fünfzehn Jahren trat er in das Jesuitenkolleg im ostpreußischen Braunsberg ein, das damals zu Polen gehörte. Nach vielen Jahren als Glückssoldat trat er 1661 der russischen Armee unter Zar Alexej I. bei und wurde 1665 zu einer Sondermission nach England entsandt. Nach seiner Rückkehr zeichnete er sich in mehreren Kriegen gegen die Türken und Tataren in Südrussland aus. In Anerkennung seiner Verdienste wurde er 1678 zum Generalmajor befördert, 1679 zum Oberbefehlshaber in Kiew ernannt und 1683 zum Generalleutnant ernannt. In den Jahren 1687 und 1689 nahm er an Expeditionen gegen die Tataren auf der Krim teil und wurde zum General ernannt. Später im Jahr 1689 brach in Moskau eine Revolution aus, und mit den Truppen unter seinem Kommando entschied Gordon praktisch die Ereignisse zugunsten Peter des Großen gegen die Regentin Zarevna Sophia Alexejewna. Infolgedessen war er für den Rest seines Lebens in höchster Gunst beim Zaren, der ihm während seiner Abwesenheit von Russland das Kommando über seine Hauptstadt anvertraute. 1696 spielte Gordons Entwurf eines "beweglichen Wall" eine Schlüsselrolle dabei, den Russen zu helfen, Asow einzunehmen. Einer von Gordons überzeugte die Zaren, in Moskau die erste römisch-katholische Kirche und Schule zu gründen, deren wichtigster Wohltäter er blieb und die bis zu seinem Tod die katholische Gemeinde in Russland leitete. Für seine Dienste wurde 1701 sein zweiter Sohn Jakobus, Brigadegeneral der russischen Armee, zum Grafen des Heiligen Römischen Reiches ernannt. Am Ende seines Lebens war der Zar, der Gordon während seiner Krankheit häufig besucht hatte, bei ihm, als er starb, und schloss mit seinen eigenen Händen die Augen. General Gordon hinterließ ein einzigartig detailliertes, auf Englisch verfasstes Tagebuch über sein Leben und seine Zeit. Das Manuskript ist im Russischen Staatlichen Militärarchiv in Moskau aufbewahrt. Passagen aus dem Tagebuch von General Patrick Gordon of Auchleuchries (1635-1699) wurden unter der Leitung von Joseph Robertson für den Spalding Club in Aberdeen, Schottland, 1859 gedruckt.